Переклад тексту пісні Niemand kann uns das je nehmen - Semino Rossi

Niemand kann uns das je nehmen (оригінал)

Weisst du noch in jener Nacht
da kam das Ende
du gingst fort und ich stand da
mit leeren Händen eine Lüge war dran schuld
dass ich dich verloren hab
und die Liebe zwischen uns im Sterben lag
Nein niemand kann uns das je nehmen
kann was wir erlebten zerstörn
ich werd mich der Tränen nie schämen
Mein Herz wird dir immer gehörn
denn niemand kann uns das je mehmen
ich werde zu dir immer stehn
die Liebe sie lebt
und niemals wird das vergehn
Eines Tags traf ich dich dann
durch Zufall wieder
unser Stolz war nicht so stark
wie unsre Liebe
und in einer langen Nacht
fanden wir den Weg zurück
zu der Sehnsucht
und dem fast verlor’nen Glück
Nein niemand kann uns das je nehmen
Und nichts auf der Welt
kann uns beide wieder trennen
und ich schlaf nie mehr
ohne deine Liebe ein
so wird’s immer bleiben
so wird’s wieder sein
Ich werd mich der Tränen nie schämen
Mein Herz wird dir immer gehörn
denn niemand kann uns das je mehmen
ich werde zu dir immer stehn
die Liebe sie lebt
und niemals wird das vergehn
die Liebe sie lebt
und niemals wird sie vergehn

Niemand kann uns das je nehmen (переклад)

Ти пам'ятаєш ту ніч?
настав кінець
ти пішов, а я стояв
винна була брехня з порожніми руками
що я втратив тебе
і любов між нами вмирала
Ні, цього у нас ніхто ніколи не забере
може зруйнувати те, що ми пережили
Я ніколи не буду соромитися сліз
Моє серце завжди буде твоїм
тому що ніхто ніколи не зможе забрати це у нас
Я завжди буду поруч з тобою
кохання, яким вона живе
і це ніколи не зникне
Тоді одного дня я зустрів тебе
знову випадково
наша гордість була не такою сильною
як наша любов
і в довгу ніч
ми знайшли дорогу назад
до туги
і майже втрачене щастя
Ні, цього у нас ніхто ніколи не забере
І нічого на світі
може знову розлучити нас
і я більше ніколи не сплю
без твоєї коханої
так буде завжди
так буде знову
Я ніколи не буду соромитися сліз
Моє серце завжди буде твоїм
тому що ніхто ніколи не зможе забрати це у нас
Я завжди буду поруч з тобою
кохання, яким вона живе
і це ніколи не зникне
кохання, яким вона живе
і це ніколи не зникне