Переклад тексту пісні Ich will mein Herz verliern - Semino Rossi

Ich will mein Herz verliern (оригінал)

Kannst du den Condor ganz dort oben seh’n
er fliegt auf den Himmel zu und läßt die Welt zurück.
Er fängt den Wind mit seinen Flügeln ein
und sein Herz, das ist stark genug auf den Weg in’s Glück.
So frei, so will ich mit dir sein,
die Liebe trägt uns hoch hinaus.
Ganz weit in’s Himmelblau hinein
und das Gefühl hört nie mehr auf
ich will mein Herz verlier’n bei dir.
Kannst du den Hauch von Ewigkeit dort spür'n
es gibt keine Grenzen mehr, es zählt dort nur dein Traum.
Fühlst du die Kraft der Leidenschaft in dir
flieg' dem Wind immer hinterher
flieg' durch die Zeit und Raum.
So frei, so will ich mit dir sein,
die Liebe trägt uns hoch hinaus.
Ganz weit in’s Himmelblau hinein
und das Gefühl hört nie mehr auf
ich will mein Herz verlier’n bei dir.
Ganz weit in’s Himmelblau hinein
und das Gefühlhört nie mehr auf
ich will mein Herz verlier’n bei dir, mhm, bei dir.

(переклад)

Ви бачите Кондора нагорі?
він летить до неба і залишає світ позаду.
Він крилами ловить вітер
і його серце досить сильне на шляху до щастя.
Такий вільний, я хочу бути з тобою
любов несе нас високо.
Далеко в синє небо
і відчуття ніколи не припиняються
Я хочу втратити своє серце з тобою.
Ви відчуваєте там подих вічності?
більше немає обмежень, тут важлива лише твоя мрія.
Чи відчуваєте ви в собі силу пристрасті?
завжди слідувати за вітром
літати крізь час і простір.
Такий вільний, я хочу бути з тобою
любов несе нас високо.
Далеко в синє небо
і відчуття ніколи не припиняються
Я хочу втратити своє серце з тобою.
Далеко в синє небо
і відчуття ніколи не припиняються
Я хочу втратити своє серце з тобою, ммм, з тобою.