Переклад тексту пісні Du bist der Stern - Semino Rossi

Du bist der Stern (оригінал)

Wenn ein Tag wie der andre vorbei geht
und die Nächte sind dunkel und schwer
wird die Sehnsucht nach dir immer stärker
und du fehlst mir, du fehlst mir so sehr
Ich frag' nicht nach dem Sinn dieses Lebens
wenn ich dich nicht mehr fühl' neben mir
und ich weiß auch ich such ihn vergebens
wenn ich je deine Liebe verlier'
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Wind in meiner Seele
und weil mir die Worte fehlen,
sing' ich dieses Lied für dich
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Weg ins Tal der Liebe
nah' an deinem Herz zu liegen
ist das größte Glück für mich
Wie soll ich ohne dich denn noch leben
wenn die Tage nicht lebenswert sind
ein verlorener Traum kann nicht fliegen
und mit Tränen im Herz bist du blind
Doch ich glaube, du weißt wie ich fühle
und ich hoffe, du gehst nicht zu weit
denn ich bin ohne dich ganz verlassen
und verloren im Dunkel der Zeit
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Wind in meiner Seele
und weil mir die Worte fehlen,
sing' ich dieses Lied für dich
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Weg ins Tal der Liebe
nah' an deinem Herz zu liegen
ist das größte Glück für mich
Bitte komm' zurück
Du weißt doch, dass ich ohne dich nicht leben kann
Bitte komm
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist das größte Glück für mich
weil mir die Worte fehlen
sing' ich dieses Lied für dich
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Weg ins Tal der Liebe
nah' an deinem Herz zu liegen
ist das größte Glück für mich

(переклад)

Коли один день проходить так само, як інший
а ночі темні й важкі
туга за тобою стає сильнішою
і я сумую за тобою, я дуже сумую за тобою
Я не питаю про сенс цього життя
коли я більше не відчуваю тебе поруч
і я також знаю, що марно шукаю його
якщо я коли-небудь втрачу твою любов
Ти зірка в моїй ночі
ти вітер в моїй душі
і тому що я не маю слів
Я співаю цю пісню для вас
Ти зірка в моїй ночі
ти дорога в долину кохання
лежати близько до серця
для мене це найбільше щастя
Як Мені Жити Без Тебе?
Коли дні не варті того, щоб жити
втрачена мрія не може літати
і зі сльозами в серці ти сліпий
Але я думаю, ти знаєш, що я відчуваю
і я сподіваюся, що ти не зайдеш занадто далеко
Бо я без тебе самотня
і загубився в темряві часу
Ти зірка в моїй ночі
ти вітер в моїй душі
і тому що я не маю слів
Я співаю цю пісню для вас
Ти зірка в моїй ночі
ти дорога в долину кохання
лежати близько до серця
для мене це найбільше щастя
Будь ласка, повернутися
Ти знаєш, я не можу жити без тебе
Будь ласка, приходьте
Ти зірка в моїй ночі
ти для мене найбільше щастя
бо я не можу знайти слів
Я співаю цю пісню для вас
Ти зірка в моїй ночі
ти дорога в долину кохання
лежати близько до серця
для мене це найбільше щастя