Переклад тексту пісні Die Frau in dir - macht einen Mann aus mir - Semino Rossi

Die Frau in dir - macht einen Mann aus mir (оригінал)

Ich war so naiv so unerfahrn
Manchmal hilflos wie ein Kind
war wehrlos gegen jeden Sturm
so wie ein Blatt im Wind
doch heut kämpf ich und geb niemals auf
auch wenn ich mal ein Spiel verlier
die Frau in dir macht einen Mann aus mir
und wenn du irgendwann mal nicht mehr weiter kannst
dann komm und lehn dich bei mir an
denn ich weiß ganz genau dass ich
wenn du mich brauchst für dich
jeden Berg versetzen kann
du gibst mir tausend Gründe dafür
die Frau in dir macht einen Mann aus mir
du bist so Zart Zerbrechlich fast
doch du gibst mir so viel Kraft
ich frag mich jeden Tag aufs neu
wie du das nur schaffst
und wann immer ich dich vor mir seh
dank ich den Himmel dafür
die Frau in dir macht einen Mann aus mir
und wenn du irgendwann mal nicht mehr weiter kannst
dann komm und lehn dich bei mir an
denn ich weiß ganz genau dass ich
wenn du mich brauchst
für dich jeden Berg versetzen kann
du gibst mir tausend Gründe dafür
die Frau in dir macht einen Mann aus mir

(переклад)

Я був такий наївний, такий недосвідчений
Іноді безпорадний, як дитина
був беззахисний перед будь-яким штормом
як листочок на вітрі
Але сьогодні я борюся і ніколи не здаюся
навіть якщо я програю гру
жінка в тобі робить із мене чоловіка
і якщо в якийсь момент ви не можете піти далі
тоді підійди і сперся на мене
бо я добре знаю, що я
якщо я тобі потрібен
може зрушити будь-яку гору
ти даєш мені тисячу причин для цього
жінка в тобі робить із мене чоловіка
ти такий делікатний, майже крихкий
але ти даєш мені стільки сил
Я запитую себе щодня
як ви можете це зробити
і коли я бачу тебе перед собою
Я дякую небу за це
жінка в тобі робить із мене чоловіка
і якщо в якийсь момент ви не можете піти далі
тоді підійди і сперся на мене
бо я добре знаю, що я
Коли я тобі потрібен
може зрушити будь-яку гору за вас
ти даєш мені тисячу причин для цього
жінка в тобі робить із мене чоловіка