Переклад тексту пісні Die Frau in dir - macht einen Mann aus mir - Semino Rossi

Die Frau in dir - macht einen Mann aus mir - Semino Rossi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Die Frau in dir - macht einen Mann aus mir, виконавця - Semino Rossi.
Дата випуску: 31.12.2008
Мова пісні: Німецька

Die Frau in dir - macht einen Mann aus mir

(оригінал)
Ich war so naiv so unerfahrn
Manchmal hilflos wie ein Kind
war wehrlos gegen jeden Sturm
so wie ein Blatt im Wind
doch heut kämpf ich und geb niemals auf
auch wenn ich mal ein Spiel verlier
die Frau in dir macht einen Mann aus mir
und wenn du irgendwann mal nicht mehr weiter kannst
dann komm und lehn dich bei mir an
denn ich weiß ganz genau dass ich
wenn du mich brauchst für dich
jeden Berg versetzen kann
du gibst mir tausend Gründe dafür
die Frau in dir macht einen Mann aus mir
du bist so Zart Zerbrechlich fast
doch du gibst mir so viel Kraft
ich frag mich jeden Tag aufs neu
wie du das nur schaffst
und wann immer ich dich vor mir seh
dank ich den Himmel dafür
die Frau in dir macht einen Mann aus mir
und wenn du irgendwann mal nicht mehr weiter kannst
dann komm und lehn dich bei mir an
denn ich weiß ganz genau dass ich
wenn du mich brauchst
für dich jeden Berg versetzen kann
du gibst mir tausend Gründe dafür
die Frau in dir macht einen Mann aus mir
(переклад)
Я був такий наївний, такий недосвідчений
Іноді безпорадний, як дитина
був беззахисний перед будь-яким штормом
як листочок на вітрі
Але сьогодні я борюся і ніколи не здаюся
навіть якщо я програю гру
жінка в тобі робить із мене чоловіка
і якщо в якийсь момент ви не можете піти далі
тоді підійди і сперся на мене
бо я добре знаю, що я
якщо я тобі потрібен
може зрушити будь-яку гору
ти даєш мені тисячу причин для цього
жінка в тобі робить із мене чоловіка
ти такий делікатний, майже крихкий
але ти даєш мені стільки сил
Я запитую себе щодня
як ви можете це зробити
і коли я бачу тебе перед собою
Я дякую небу за це
жінка в тобі робить із мене чоловіка
і якщо в якийсь момент ви не можете піти далі
тоді підійди і сперся на мене
бо я добре знаю, що я
Коли я тобі потрібен
може зрушити будь-яку гору за вас
ти даєш мені тисячу причин для цього
жінка в тобі робить із мене чоловіка
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cielito Lindo 2009
La Paloma ft. Semino Rossi 2015
Bist du allein in dieser Nacht 2009
Rot sind die Rosen 2020
Du warst das schönste Mädchen 2009
Frage nicht wohin die Liebe geht 2009
Lieber Gott ich bitte dich 2009
No Mas Boleros ft. Морис Равель 2009
Wenn die weißen Rosen blühen 2009
Bailamos - Lass mich mit dir tanzen 2009
Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen 2009
Komm' und küss mich Corazon 2016
Nur für Dich allein 2005
Tausend Rosen für dich 2016
Besame Mucho 2004
Du bist mein erster Gedanke 2019
Vienna Vienna (The Sound of Vienna) 2005
Ich denk' an Dich 2016
Lass mich nie mehr allein 2005
Oh Mi Vida - Meine Liebe 2005

Тексти пісень виконавця: Semino Rossi

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ayrılıkmı Var 2012
Sem Direção 2004
Juggalo Song 2022
Narrenspiel 2003
1985 Pt. 2 (Black Flowers) 2018
Gotta Be In You 2017
Mr. Black Man 2017
Yayo 2014
Discover Lonely 2024
Solo pienso en ti ft. Jackson Browne 2001