Переклад тексту пісні Alle Rosen dieser Welt - Semino Rossi

Alle Rosen dieser Welt (оригінал)

Du warst da als ich dich brauchte
jeden Tag und jede Nacht
du hast mir dein ganzes Leben
einfach zum Geschenk gemacht
Du warst stets an meiner Seite
und hast kein Gefühl bereut
hast mit mir geweint wenn’s schlecht ging
und dich auch mit mir gefreut
Glaub mir, alle Rosen dieser Welt
schenk ich dir nur dir ganz allein
weil für mich nur immer deine Liebe zählt
ist mein Herz für immer dein
Ich schenk alle Rosen dieser Welt
dir im Namen der Zärtlichkeit
Du hast mich schon oft getröstet
und mir immer Glück gebracht
du hast auch wenn’s dir nicht gut ging
immer noch an mich gedacht
Glaub mir alle Rosen dieser Welt
schenk ich dir nur dir ganz allein
weil für mich nur immer deine Liebe zählt
ist mein Herz für immer dein
Ich schenk alle Rosen dieser Welt
dir im Namen der Zärtlichkeit
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)

(переклад)

Ти був поруч, коли я потребував тебе
кожен день і кожну ніч
ти віддала мені все своє життя
зроблено просто як подарунок
Ти завжди був біля мене
і не шкодуй
ти плакав зі мною, коли все пішло погано
і раділа разом зі мною
Повірте, всі троянди на світі
Я віддаю тебе тільки тобі одному
тому що твоя любов - єдине, що для мене має значення
моє серце твоє назавжди
Дарую всі троянди на світі
ти в ім'я ніжності
Ти багато разів мене втішав
і завжди приносив мені удачу
у вас є, навіть якщо ви почуваєтеся погано
все ще думає про мене
Повірте, всі троянди на світі
Я віддаю тебе тільки тобі одному
тому що твоя любов - єдине, що для мене має значення
моє серце твоє назавжди
Дарую всі троянди на світі
ти в ім'я ніжності
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)