Переклад тексту пісні Aber dich gibt's nur einmal für mich - Semino Rossi

Aber dich gibt's nur einmal für mich (оригінал)

Es gibt Millionen von Sternen,
unsere Stadt, die hat tausend Laternen.
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
aber dich gibt´s nur einmal für mich.
Es gibt tausend Lippen, die küssen,
und Pärchen, die sich trennen müssen.
Freud' und Leid gibt es zu jeder Zeit,
aber dich gibt´s nur einmal für mich.
Schon der Gedanke, daß ich dich einmal verlieren könnt',
daß dich ein and’rer Mann einmal sein Eigen nennt.
Es macht mich traurig, weil du für mich die Erfüllung bist,
was wär die Welt für mich, ohne dich.
Es gibt sieben Wunder der Erde,
tausend Schiffe fahren über die Meere.
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
aber dich gibt´s nur ein mal für mich.
Schon der Gedanke, daß ich dich einmal verlieren könnt',
daß dich ein and’rer Mann einmal sein Eigen nennt.
Er macht mich traurig, weil du für mich die Erfüllung bist,
was wär die Welt für mich, ohne dich.
Aber dich gibt’s nur ein mal für mich.

(переклад)

Є мільйони зірок
у нашому місті тисяча ліхтарів.
У світі багато добра і грошей,
але ти існуєш лише раз для мене.
Є тисяча цілувальних губ
і пари, які повинні розлучитися.
Є радість і горе в будь-який час,
але ти існуєш лише раз для мене.
Навіть думка, що я можу втратити тебе одного дня
що інший чоловік назве вас своїм.
Мені сумно, тому що ти — моє виконання
яким був би для мене світ без тебе.
Є сім чудес землі
тисячі кораблів пливуть морями.
У світі багато добра і грошей,
але ти для мене лише один.
Навіть думка, що я можу втратити тебе одного дня
що інший чоловік назве вас своїм.
Він засмучує мене, тому що ти для мене наповнення,
яким був би для мене світ без тебе.
Але ти для мене лише один.