Переклад тексту пісні Savaş Yeri - Ceza, Sahtiyan, Sansar Salvo

Savaş Yeri - Ceza, Sahtiyan, Sansar Salvo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Savaş Yeri , виконавця -Ceza
У жанрі:Турецкий рэп и хип-хоп
Дата випуску:17.04.2010
Мова пісні:Турецька
Вікові обмеження: 18+

Виберіть якою мовою перекладати:

Savaş Yeri (оригінал)Savaş Yeri (переклад)
Penceredeki medya oynatıcısı testerede ki sapığım Я збоченець на медіаплеєрі побачив у вікні
Ellerimde kan var hep, görürsen selam söyle bana У мене завжди кров на руках, якщо ви це побачите, передайте мені привіт
Pelerin olan herkes süper kahraman olsaydı sen Якби всі в накидках були супергероями, ви б були
Sünnet düğününde çükünü kestirmezdin değil mi amcası Ти б не відрізав свій член на весіллі з обрізанням, чи не так, дядьку?
Tetik basmak iş mi sence müzik yapmak daha da zor Натискання на спусковий гачок – це робота, як ви думаєте, створювати музику ще складніше
Gönül çelmek istemem ben elim kolum bağlıdır Я не хочу вас спокушати, у мене зв’язані руки
Sözler sende pahalıdır bendeyse kolay harcanır Слова для вас дорогі, і їх легко витратити зі мною.
Her neyse.У всякому разі.
Dataizmin dibinde kaldım neredeyse Я майже на самому дні датаїзму
Son 30 yıl çok değiştim bi tek günler değişmez Я дуже змінився за останні 30 років, тільки дні не змінюються
Bende bir dakika bir gün kalmadı hiç heyecanım У мене не залишилося ні хвилини, ні дня, у мене немає хвилювання
Bal parmaktan akar ancak benden önce yalandın sen Мед тече з пальця, але ти збрехав переді мною
Zaten yalandın karamsar defter çoktan kapandı Ви вже збрехали, песимістичний блокнот уже закритий
Kendi sonun kendin getiren sen insanlığına ihanet et Ви, хто приніс свій власний кінець, зраджуєте свою людяність
Sen felaket tellalı iken oldun hamamın tellağı Ви стали оповідачем лазні, коли були судцем.
Bela olurum başına yaş gününde kabusun Я буду клопоту, тобі на день народження сниться кошмар
Eğer masumsan sen puştun oğlu bende harbi suçluyum Якщо ти невинний, ти мудак, я дійсно винен
Hırsızlıktan ötesi olamaz senin için bu tek suçum Це не може бути більше, ніж крадіжка, це мій єдиний злочин для вас
Katili olurum oğlum namlunun ucunda sel olur Я буду вбивцею, сину, буде повінь на кінці бочки
Gözümü bile kırpmam kanın sel olur akar Я навіть не моргну, твоя кров потече
Eğer piçler ordusuysanız siz babanız burada kaybolun Якщо ти армія виродків, ти, тату, заблукаєш тут
Ver gelsin ritim, bende kural yok Нехай прийде ритм, у мене немає правил
Off beatim, sırtım pek karnım tok Невимушено, моя спина така повна
Kararım katı kural yok yerin kova Моє рішення не є суворими правилами, ваше місце - це відро
Bok getir suç mu boş verin Принеси лайно, хіба це злочин, неважливо
Nasırdır el yazar ilkbahar yazı Як це рука пише весняний лист?
Ölmez de can kalır çalar bu sazı Навіть якщо він не вмирає, життя залишається, цей інструмент грає
Oynatır tel türkü çağır bağır Грає на дроті, пісню клич, кричи
Acıyı yolladı kavga galibi alkışlanır Він послав біль, переможцю бою аплодують
Hep tek tek mermi sayar ellerim Мої руки завжди рахують кулі одну за одною
Cep delik kefende cansız beklerim Я чекаю неживий у кишені дірчастого кожуха
Akar su sellerim taşar emeklerim Тече вода, мої повені розливаються, мої старання
Batan gemi gibi şimdi en derinlerim Як корабель, що тоне, тепер я найглибше
Epey yol var önümde vebalim ol Попереду довгий шлях, будь моєю чумою
Halim yok yürümeye mecalim ol У мене немає настрою, треба гуляти
Yardım et rehberim gece fenerim ol Допоможи моєму провіднику стати моїм маяком уночі
Eşkiya kurtar orda mavzerim ol Рятуй бандита, будь там моїм маузером
Bu yolun yolcusu mavzer karanlık her yer Маузер, пасажир цієї дороги, скрізь темний
Aydınlatmak için gerekir sade rap’ler Для освітлення потрібні звичайні стуки
Her denileni gözü kapalı yapan asker Солдат, який робить усе, що йому говорять, із закритими очима
Sus yoksa acil ani ateş eder Якщо ви не замовкнете, він негайно спрацює.
Küçücük gangstalar naber motherfucker Крихітні гангсти, що сталося, блядь
Eker tohumunun en iyisini aradan seçer Екер вибирає з-поміж найкраще насіння
Eskisi de benim eskizinde rapim Старий — мій реп у моєму скетчі
Eskisinde kaldı defterim Seyir halinde her daim gemi bizim Мій блокнот залишився в минулому.
Ani hareket yapma yanlışlıkla çarpar diz Не робіть різких рухів, випадково вдаривши коліно
İz bırakır sonrası da garip bir his Дивне відчуття після того, як він залишає слід
Düştüğün yerde kalk pis Вставай там, де ти впав
Kadıköy izmir rap hits Gerisi çok taklit aynı hep fiks Реп-хіти Kadıköy izmir Решта дуже імітується, завжди фіксується
Aradıkların biziz e noldu yavrum Ми те, що ти шукаєш, як справи, дитинко?
Oov tehditlerinden inan çok korktum Ой, повір мені, я так злякався твоїх погроз
Şöyle bırakın bizde birazcık eğlenelim Просто дайте нам трохи повеселитися
Yada basın gidin yoksa göte girecek hortum Або натисніть go або шланг, який увійде в дупу
Uzak yol yakın koştukça Як далека дорога пролягає ближче
Çaba kavgada yumruk salladıkça Як зусилля махає кулаком у бійці
Yer yerinden oynasın turn Нехай земля рухається, обертається
Kan aksın savaş yeri tam yeri Потік крові, місце війни, точне місце
Çok sapa keş kafa akılda olmaz taktıkça Коли ти його носиш
Fark kapanmaz hiç yazdıkça ben aktıkça Різниця ніколи не закривається, коли я пишу, коли пливу
Arkadan her satır mezar tabutla kapanır dava Кожен ряд із спини закритий могильною труною.
Keş para tek amaç kovala Гоняться за грошима лише з метою
Atam olan her matpa saylır her katta Кожне свердло, яке є моїм предком, рахується на кожному поверсі
Bilirsin sırat ipler sakat ayak kayar gönül kayar Знаєш, сірат мотузки покалічений нога ковзає серце ковзає
Düzelir kayıklar sahtiyan yerinde Човни на місці
Sana ince ayar yapar ayar kontrol elimde Гарно налаштуйте, я контролюю мелодію
Otur sana bir koduk oldun çocuk Сідай, ти хуй, хлопче
Para yerine kan aktı bu sefer oluk oluk Замість грошей цього разу потекла кров.
Kudurdun kuduz ipe asılan unsun kulsun Ти божевільний, ти борошно, що висить на мотузці
Hep aynı geyiği yapan sussun Мовчи, хто завжди робить одного і того ж оленя
Bi de utanmadan dersin Ви також можете вчити без сорому
Ben yarattım я створив
Bende derim hey boooy Я кажу: привіт
Hayatın elimde Твоє життя в моїх руках
Yardıma ihtiyacın var ciddi şekilde тобі серйозно потрібна допомога
Aynı şekilde benim de öyle Так само і я
Körpe bıçaklar biledim sizler için yeni Точив молоді ножі, нові для вас
Sansi Salvo tabidir ortalık savaş yeri Сансі Сальво підлягає сварливому місці
Yapacağımızı ilk fırsattımız olduğunda yapacaz Ми зробимо те, що робимо, коли у нас буде перша можливість.
Ve bir çok diyarda gerginlik yaratacaz І ми створимо напругу в багатьох країнах
Yarın senin için bugün ağlatacaz Завтра ми будемо плакати за тобою сьогодні
Oyuncular da cambaz ip atlatacaz Гравці також будуть стрибати на скакалці
Kelebekten kolyem gülerekten geldim Моє намисто з метелика вийшло від посмішки
Bu böyle utanma sıkılma böyle Це так, не соромся, не нудьгуй так
Koridordan poligonlar yaptılar З коридору зробили багатокутники
Benim gibi olanlar için ama ne fayda Але яка користь для таких, як я?
Dallama faydan mı dokundu halka Ваше розгалуження принесло користь кільцю?
Hayatını bağlamış altından altın alka Золота алка, яка зв'язала ваше життя
Aklından attığın sorunların ve şarkı Твої біди і пісня
Döner kaset çarkı çalar şarkım Колесо касети, що обертається, грає мою пісню
Uzak yol yakın koştukça Як далека дорога пролягає ближче
Çaba kavgada yumruk salladıkça Як зусилля махає кулаком у бійці
Yer yerinden oynasın turn Нехай земля рухається, обертається
Kan aksın savaş yeri tam yeri Потік крові, місце війни, точне місце
Kanatlanıp da şehri geride bırakmak Візьміть крила і покиньте місто позаду
Gökyüzünde zehri tatmak güvercinleri uçurtanlar Ті, хто літає голубів, щоб скуштувати отруту в небі
Bulutların içinden ölü bedenleri Тіла крізь хмари
Seyrini yapanlar ağlayanlar silüetleri Ті, хто дивиться на силуети тих, хто плаче
Korkularla harabelerde yansıyan kaçan Втік відбивався в руїнах зі страхами
Savaşan ve sağ kurtulan tek kalan Єдиний вижив, хто воював і
Yansıtan resmini boş bir sayfaya Відображення вашого зображення на чистій сторінці
Mutlak bir doğruyu arar kendi kendi Він сам шукає абсолютної істини.
Yolda ayaklarından kan döker По дорозі проливає кров із ніг
Ve kendini bi pay biçer yüz yıllık bir ömrü artık kimler ister І воно собі відрізає частку, хто хоче тепер столітнього життя?
Bence artık herkes kelebekleri imrenerek Думаю, метеликам зараз усі заздрять
İzlerken penceresinden perdeleri çeker Він стягує штори зі свого вікна, дивлячись
Geri çeker ihtiyaçlar eter Для втягування потрібен ефір
Gereksinim değeri biner arzuların uçar gider Цінність потреби зростає, ваші бажання відлітають
Kayboldu coşkum istedikçe yoksun Втратила ентузіазм
Paylaştıkça bolsun ne yaparsan yeni olsun Чим більше ви ділитеся, тим більше отримуєте, що б ви не робили.
Tarzım şalvar ortamı çekimler gelir vız vız Мій стиль — шальвар, середні постріли набирають обертів
Güdümlü füzeler deler o böğrünü hırsız Керовані ракети пробивають цього флангового злодія
İbir Şarjörümde dilim bu defa hızsız У мене язик швидкий цього разу в кліпі
Diki verdik sancak bağını siz sinekler cızbız Ми посадили краватку по правому борту, ви мухи, ми краби
Yanıverdi döndü geldi gönlü bende bitirdi birikim Згоріло, повернулося, серце скінчилося в мені, мої заощадження
Olsa nitekim tiyen kim sık dişini sökü verdik Власне, кому ми йому зуби вибили?
Kadıköy acil reçetesi budur gaz ilerden Це екстрений рецепт для Кадикея, попереду газ
Rütbe gelir bize gaz az ilerden Ранг приходить до нас з невеликої відстані
Tebeşir elimde makbul o gacı renk verdi Крейда надала кольору тому гарному кольору в моїй руці.
Kekişir yerinde kabul o acı denk geldi Кекішир прийняв на місці, що біль натрапив
Yetişi yerinde ampül beyinle pekişir Цибулина зміцнюється мозком у місці зростання.
Koyun giderse hitabım horozla tepişir Якщо вівця піде, моя адреса буде з півнем.
Uzak yol yakın koştukça Як далека дорога пролягає ближче
Çaba kavgada yumruk salladıkça Як зусилля махає кулаком у бійці
Yer yerinden oynasın turn Нехай земля рухається, обертається
Kan aksın savaş yeri tam yeriПотік крові, місце війни, точне місце
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: