Переклад тексту пісні Von Ewigkeit zu Ewigkeit - Selig

Von Ewigkeit zu Ewigkeit (оригінал)

Ein Jahr geht vorüber, hinaus in den Januar
Von den Dächern der Städte, wie Konfetti in deinen Haaren
Satteliten singen Lieder, an den Sternen im Klang
Sie schaun auf uns nieder, wie ein Neuanfang
Ich würd dir gern was sagen, doch ich weis nicht ob ichs kann
Mein Herz ist schwer seit Tagen, ich gewöhn mich daran
Gäb es mehr als dieses Leben ich würde ewig mit dir gehen, jeden Tag mir dir
verwegen jeden Augenblick zu sehen
Gäb es mehr als dieses Leben, ich wär zutiefst dazu bereit dich bis zum Ende
mitzunehmen von Ewigkeit zu Ewigkeit
Glaubst du an Morgen und die losgelassene Zeit
An die Farbe der Fügung und das was uns bleibt
An das Land in deinen Augen und das Meer in deiner Gesten
Für ein Leben in Frieden diesen Weg zu gehen
Dies würd ich dir gern sagen, doch ich weiß nicht ob ich’s kann
Mein Herz ist schwer seit Tagen und es fühl sich komisch an
Gäb es mehr als dieses Leben ich würde ewig mit dir gehen, jeden Tag mir dir
verwegen jeden Augenblick zu sehen
Gäb es mehr als dieses Leben, ich wär zutiefst dazu bereit dich bis zum Ende
mitzunehmen von Ewigkeit zu Ewigkeit
Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Gäb es mehr als dieses Leben ich würde ewig mit dir gehen, jeden Tag mir dir
verwegen jeden Augenblick zu sehen
Gäb es mehr als dieses Leben, ich wär zutiefst dazu bereit dich bis zum Ende
mitzunehmen von Ewigkeit zu Ewigkeit
Gäb es mehr als dieses Leben ich würde ewig mit dir gehen, jeden Tag mir dir
verwegen jeden Augenblick zu sehen
Gäb es mehr als dieses Leben, ich wär zutiefst dazu bereit dich bis zum Ende
mitzunehmen von Ewigkeit zu Ewigkeit

(переклад)

Минає рік, січень
З міських дахів, як конфетті у волоссі
Супутники співають пісні під звук зірок
Вони дивляться на нас як на новий початок
Я хотів би тобі дещо сказати, але не знаю, чи зможу
У мене на серці цілий день тяжко, я звикаю
Якби було більше, ніж це життя, я б йшов з тобою вічно, з тобою кожен день
наважуючись бачити кожну мить
Якби було більше, ніж це життя, я був би глибоко готовий бачити вас до кінця
брати з собою від вічності до вічності
Ви вірите в завтрашній день і час, який вивільните
Про колір долі і про те, що нам залишилося
До землі в твоїх очах і до моря в твоїх жестах
Іти цим шляхом заради мирного життя
Я хотів би вам це сказати, але не знаю, чи зможу
У моєму серці було важко протягом кількох днів, і це дивно
Якби було більше, ніж це життя, я б йшов з тобою вічно, з тобою кожен день
наважуючись бачити кожну мить
Якби було більше, ніж це життя, я був би глибоко готовий бачити вас до кінця
брати з собою від вічності до вічності
І назавжди
І назавжди
І назавжди
І назавжди
Якби було більше, ніж це життя, я б йшов з тобою вічно, з тобою кожен день
наважуючись бачити кожну мить
Якби було більше, ніж це життя, я був би глибоко готовий бачити вас до кінця
брати з собою від вічності до вічності
Якби було більше, ніж це життя, я б йшов з тобою вічно, з тобою кожен день
наважуючись бачити кожну мить
Якби було більше, ніж це життя, я був би глибоко готовий бачити вас до кінця
брати з собою від вічності до вічності