Переклад тексту пісні Schau schau - Selig

Schau schau (оригінал)

Ich stand auf dem Windigsten,
höchsten aller Berge,
Unter glorreichen Wolken,
in Silber und Grau,
Ich schwamm durch Flüsse und Seen
und seltsame Meere
Wie oft hob ich meinen Kopf um in den Tag zu schauen
In deinen Augen,
spiegelt sich, das Universum unendlich
Und ich schau schau schau, in den Morgen, aus so vielen Welten zusammengeweht,
und ich schau schau schau, in den Morgen, in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
All die Länder und Städte,
und die Plätze die ich meine
all die Menschen auf ihr’m Weg von A nach B
den Moment den wir suchen und doch trotzdem versäumen
wir oft werden wir die sonne noch aufgehen sehn
in manchen Augen,
spiegelt sich, das Universum unendlich
Und ich schau schau schau in den Morgen aus so vielen Welten zusammengeweht
und ich schau schau schau in den Morgen in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
Und ich schau schau schau in den Morgen aus so vielen Welten zusammengeweht
und ich schau schau schau in den Morgen in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
Und ich schau schau schau in den Morgen aus so vielen Welten zusammengeweht
und ich schau schau schau in den Morgen in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
Und ich schau schau schau…
Und ich schau schau schau…

Schau schau (переклад)

Я стояв на самому вітряному
найвища з усіх гір
під славними хмарами,
в сріблястому і сірому,
Я плавав по річках і озерах
і дивні моря
Як часто я піднімав голову, щоб подивитися на день
В твоїх очах,
відбитий, Всесвіт нескінченний
А я дивлюсь, дивлюся, вранці, здуто зі стількох світів,
і я дивлюся, дивлюся, вранці, у стільки світів, таких нескінченно прекрасних
бачити.
Усі країни та міста
і місця, які я маю на увазі
всі люди на шляху від А до Б
момент, який ми шукаємо і все ще сумуємо
ми будемо часто бачити схід сонця
в деяких очах,
відбитий, Всесвіт нескінченний
А я дивлюсь подивися вранці зі стількох світів, зібраних разом
і я дивлюсь дивлюсь на ранок у багатьох світах, таких безмежно красивих
бачити.
А я дивлюсь подивися вранці зі стількох світів, зібраних разом
і я дивлюсь дивлюсь на ранок у багатьох світах, таких безмежно красивих
бачити.
А я дивлюсь подивися вранці зі стількох світів, зібраних разом
і я дивлюсь дивлюсь на ранок у багатьох світах, таких безмежно красивих
бачити.
А я дивлюсь дивлюсь дивлюсь...
А я дивлюсь дивлюсь дивлюсь...