Переклад тексту пісні Süßer Vogel - Selig

Süßer Vogel (оригінал)

Uferlos, erschöpft und glücklich
An den Stränden sommernächtlich
Kreischend in den See gesprungen
Liebeslieder laut gesunden
Prolls und Punks und Poppergesten
Silberblicke, Grosstadtmädchen
Warme Nächte in nassen Haaren
Und der Himmel voll verstimmter Gitarren
Als wäre es gerade eben gewesen
Als gäb es einen Riss in der Zeit
Komm ich mir noch mal entgegen
Aus der Gegend der Vergangenheit
Süsser Vogel Jugend
Flieg zurück an unsere Strände
Und ich fütter‘ dich mit Glück
Aus meinen Sommerregenhänden
Süsser Vogel Jugend
Sei ab heut‘ mein hellster Schein
Jetzt wo die Gegend hässlich wird
Und die Nacht, die Nacht anfängt zu schrein‘
Jegliche Veränderung singt ihr Lied
Im Schicksalston
Der See ist jetzt ein Reservoir
Der Strand ist schwarz, und kaum noch da
Mag sein, dass ich jetzt ruhiger bin
Doch etwas will mir nicht in den Sinn
So würd‘ ich mich noch mal begleiten
Und die Freude aus der Zukunft reissen
Als wäre es gerade eben gewesen
Als gäb es einen Riss in der Zeit
Komm ich mir noch mal entgegen
Aus der Gegend der Vergangenheit
Süsser Vogel Jugend
Sei ab heut‘ mein hellster Schein
Jetzt wo die Gegend hässlich wird
Und die Nacht, die Nacht anfängt zu schrein‘
Süsser Vogel Jugend
Flieg zurück an unsere Strände
Und ich fütter‘ dich mit Glück
Aus meinen Sommerregenhänden
Süsser Vogel Jugend
Sei ab heut‘ mein hellster Schein
Jetzt wo die Gegend hässlich wird
Und die Nacht, die Nacht anfängt zu schrein‘

Süßer Vogel (переклад)

Безмежний, виснажений і щасливий
На пляжі в літню ніч
З криком стрибнула в озеро
пісні про любов голосні здорові
Чав, панки та поппер жести
Срібні очі, міська дівчина
Теплі ночі у мокрому волоссі
І небо повне розстроєних гітар
Ніби це щойно сталося
Ніби був розрив у часі
я зустріну вас знову
З краю минулого
Мила пташка молодості
Поверніться на наші пляжі
І я годую тебе щастям
З рук мого літнього дощу
Мила пташка молодості
Будь моїм найяскравішим світлом від сьогодні
Тепер, коли місцевість стає потворною
А ніч, ніч починає кричати
Будь-яка зміна співає свою пісню
В тон долі
Нині озеро є водосховищем
Пляж чорний, і його майже немає
Може, тепер мені спокійніше
Але щось мені не спадає на думку
Тому я б знову супроводжував себе
І відірвати радість від майбутнього
Ніби це щойно сталося
Ніби був розрив у часі
я зустріну вас знову
З краю минулого
Мила пташка молодості
Будь моїм найяскравішим світлом від сьогодні
Тепер, коли місцевість стає потворною
А ніч, ніч починає кричати
Мила пташка молодості
Поверніться на наші пляжі
І я годую тебе щастям
З рук мого літнього дощу
Мила пташка молодості
Будь моїм найяскравішим світлом від сьогодні
Тепер, коли місцевість стає потворною
А ніч, ніч починає кричати