Переклад тексту пісні Wir werden uns wiedersehen - Selig

Wir werden uns wiedersehen (оригінал)

Ich verbringe die Nächte in fremden Wänden
Und wache früh auf, um zu verschwinden
Ich kenne mich aus und komme viel rum
Ich trage dich noch in Erinnerung
Hab' dich in mein’n Liedern still bedacht
Habe viel geseh’n und viel gemacht
Das Leben hat mich angenomm’n
Ich komme gut aus und ich komme viel rum
Der Mond und der Schlaf und die Einsamkeit
Wissen über uns Bescheid, oh-oh, oh
Ich war die Hälfte der Strecke davon ausgegangen
Du erinnerst dich an mich und wir geh’n zusamm’n, oh-oh, oh
Wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder verspricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse dich nie
Wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder aufbricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse dich nie
Manchmal in den Abendstunden
Hör' ich’s noch aus deinem Mund
Vom Wesen her sind wir verwandt
Schön, verwegen und unerkannt
Ich wünsche dir sehr, dass du weiter siehst
Und dein Himmel voll Erwartung liegt
Dass die Liebe dich nochmal aushält
Egal, ob in dieser oder deiner Welt
Der Mond und der Schlaf und die Einsamkeit
Wissen über uns Bescheid, oh-oh, oh
Ich war die Hälfte der Strecke davon ausgegangen
Du erinnerst dich an mich
Wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder verspricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse dich nie
Wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder aufbricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse dich nie
Oh-oh, wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder verspricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse dich nie
Wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder verspricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse euch nie, nie, nie

(переклад)

Я проводжу ночі в дивних стінах
І прокидатися рано, щоб зникнути
Я знаю свій шлях і багато обходжу
Я досі пам'ятаю тебе
Я мовчки розглядав тебе в своїх піснях
Я багато бачив і багато зробив
Життя прийняло мене
Я добре ладжу і багато ходжу
Місяць і сон і самотність
Знай про нас, о-о-о
Я припускав, що половина шляху
Ти пам'ятаєш мене, і ми йдемо разом, о-о-о
Ми ще побачимося
Може, просто щоб зрозуміти
Саме життя обіцяє якісь чудеса
Віриш чи ні, я тебе ніколи не забуду
Ми ще побачимося
Може, просто щоб зрозуміти
Саме життя відкриває деякі чудеса
Віриш чи ні, я тебе ніколи не забуду
Іноді у вечірні години
Я досі чую це з твоїх уст
Ми рідні за своєю природою
Красива, смілива і невпізнана
Я вам дуже бажаю, щоб ви бачили далі
І твоє небо сповнене очікувань
Ця любов може забрати тебе знову
Чи в цьому світі, чи у вашому
Місяць і сон і самотність
Знай про нас, о-о-о
Я припускав, що половина шляху
ти пам'ятаєш мене
Ми ще побачимося
Може, просто щоб зрозуміти
Саме життя обіцяє якісь чудеса
Віриш чи ні, я тебе ніколи не забуду
Ми ще побачимося
Може, просто щоб зрозуміти
Саме життя відкриває деякі чудеса
Віриш чи ні, я тебе ніколи не забуду
О-о, ми ще побачимось
Може, просто щоб зрозуміти
Саме життя обіцяє якісь чудеса
Віриш чи ні, я тебе ніколи не забуду
Ми ще побачимося
Може, просто щоб зрозуміти
Саме життя обіцяє якісь чудеса
Вірте чи ні, але я ніколи, ніколи, ніколи не забуду вас