Переклад тексту пісні Wenn ich an Dich denke - Selig

Wenn ich an Dich denke (оригінал)

Haben wir wirklich geglaubt, dass es vor bei ist?
Dass wir loslassen können und
dann frei sind?
Haben wir wirklich geglaubt, dass die Vernunft siegt?
Dass es ein Ende gibt, wenn wir einen Schlussstrich ziehen?
Haben wir wirklich
geglaubt, dass wir irgendwann von den Klippen der Freundschaft in die Zukunft
schauen?
So weit … so gut.
Jetzt sehen wir mal wie weh das tut.
Ein Grund zum heulen.
Ich hätt dich ha ha halten sollen
Wenn ich an dich denke werd ich wahnsinnig, doch nicht an dich denken das kann
ich nicht.
Ich glaube an die Zeit und habe Zuversicht, dass es irgendwann
vorbei ist
Kann es sein, dass wir uns idealisieren.
Und den größeren Zusammenhang nicht
kapieren.
Wie kann es angehen, dass du das erste bist, was ich sehen kann,
wenn ich die Augen schließe.
Haben wir wirklich geglaubt, dass wir irgendwann
von den Klippen der Freundschaft in die Zukunft schauen?
So weit … so gut.
Jetzt sehen wir mal wie weh das tut.
Ein Grund zum heulen.
Ich hätt dich ha ha
halten sollen
Wenn ich an dich denke werd ich wahnsinnig, doch nicht an dich denken das kann
ich nicht.
Ich glaube an die Zeit und habe Zuversicht, dass es irgendwann
vorbei ist.
(4x)
Dass es irgendwann …
Dass es irgendwann …
Dass es irgendwann vorbei ist
Dass es irgendwann vorbei ist (2x)

(переклад)

Ми справді думали, що все закінчилося?
Що ми можемо відпустити і
тоді вільні?
Невже ми вірили, що розум переможе?
Що є кінець, коли ми проведемо лінію?
Ми дійсно так
Вірили, що в майбутньому ми зійдемо зі скелі дружби
дивитися?
Все йде нормально.
Тепер давайте подивимося, наскільки це боляче.
Привід плакати.
Я повинен був тримати тебе ха-ха
Коли я думаю про тебе, я божеволію, але я не можу думати про тебе
не я.
Я вірю в час і впевнений, що колись він буде
закінчено
Чи може бути, що ми ідеалізуємо себе?
І не більший контекст
отримати це.
Чому ти перше, що я бачу
коли я закриваю очі
Невже ми вірили, що колись будемо
дивитися в майбутнє зі скель дружби?
Все йде нормально.
Тепер давайте подивимося, наскільки це боляче.
Привід плакати.
Я б тебе ха-ха
має триматися
Коли я думаю про тебе, я божеволію, але я не можу думати про тебе
не я.
Я вірю в час і впевнений, що колись він буде
закінчено.
(4x)
Що в якийсь момент...
Що в якийсь момент...
Що колись це закінчиться
Що колись це закінчиться (2 рази)