Переклад тексту пісні Bring mich heim - Selig

Bring mich heim (оригінал)

Alle reden das Gleiche und die Musik ist so lala
Kein Spaß für niemanden, der Kühlschrank ist leer und der Wein wird warm
Hier sitz ich in den Ecken und zähl die Worte ohne Sinn
Ich kann mich nicht erinnern, wie wir hier reingeraten sind
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Die Lichter sind aus
Und ich fühl mich allein
Wie fühlt es sich an
Von Dir bewundert zu sein?
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Bring mich irgendwo hin, wo es seltsam und laut ist
Bring mich in Deine Gegend, wo wir uns vertraut sind
Lass sie über uns reden, lass alles steh’n
Und lass sie seh’n, wohin wir gehen!
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Die Lichter sind aus
Und ich fühl mich allein
Wie fühlt es sich an
Von Dir bewundert zu sein?
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Die Lichter sind aus
Und ich fühl mich allein
Wie fühlt es sich an
Von Dir bewundert zu sein?
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Bring mich heim zu Dir!
Bring mich heim zu Dir, zu mir, zu Dir
Bring mich heim zu Dir!
Bring mich heim zu Dir, zu mir

(переклад)

Усі говорять одне й те саме, а музика так собі
Нікому не весело, холодильник порожній, а вино розігрівається
Ось я сиджу по кутках і рахую безглузді слова
Я не пам’ятаю, як ми сюди потрапили
забери мене звідси
А потім відвези мене додому!
Світло вимкнено
І я почуваюся самотнім
Як воно
Щоб захоплюватися тобою?
забери мене звідси
А потім відвези мене додому!
Відвези мене кудись дивне й шумне
Відвези мене до свого району, де ми знайомі
Нехай говорять про нас, залишають все як є
І нехай бачать, куди ми йдемо!
забери мене звідси
А потім відвези мене додому!
Світло вимкнено
І я почуваюся самотнім
Як воно
Щоб захоплюватися тобою?
забери мене звідси
А потім відвези мене додому!
забери мене звідси
А потім відвези мене додому!
Світло вимкнено
І я почуваюся самотнім
Як воно
Щоб захоплюватися тобою?
забери мене звідси
А потім відвези мене додому!
Відвези мене додому до себе!
Відвези мене додому до себе, до мене, до себе
Відвези мене додому до себе!
Відвези мене додому до себе, до мене