Переклад тексту пісні Danke - Selig

Danke (оригінал)

Ein neuer Tag spannt seine Flügel auf
Hab Dich im Traum gesehen
Alles so wie früher
Sogar der Fluss war da
Hell und schön
Ist über mich gekommen
Die Gnade in der Nacht
Dass ich diesen Traum aufschreibe
Ich hab an dich gedacht
Und ich setz die weißen Segel
Treib die Sterne vor uns her
Als sei es so gewesen
Trag dich schlaflos übers Meer
Und ich schieb die Türen leise auf
Als wären wir noch hier
Was ist geblieben, wie geht es Dir?
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer es Dich gibt
Hörst Du Deinen Namen
Zwischen den Zeilen in diesem Lied
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer Du auch bist
Ich wollt noch Danke sagen und
Dass es mir gut geht
Zu kalt war ich uns sicher nicht
Älter noch als jetzt
Dacht ich hätt was überwunden
Doch war immer noch verletzt
Und ich seh uns beide liegen
In den Zimmern dort am Fluss
Deine Worte sind geblieben
Doch was ich noch sagen muss:
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer es Dich gibt
Hörst Du Deinen Namen
Zwischen den Zeilen in diesem Lied
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer Du auch bist
Ich wollt noch Danke sagen und
Dass es mir gut geht, dass es mir gut geht
Dies hier ist kein Nachruf und auch kein Hilfeschrei
Dies ist auch nicht die Suche nach der guten alten Zeit
Dies hier ist ne Nachricht, vielleicht kommt sie zu spät
Doch ich wollt noch Danke sagen und hoffe sehr
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht

(переклад)

Новий день розправляє крила
Бачив тебе уві сні
Все як і раніше
Навіть річка була
Яскраво і красиво
налетів на мене
Благодать вночі
Щоб я записав цей сон
я думав про тебе
І я поставив білі вітрила
Веди зірки перед нами
Ніби так і було
Перенеси себе без сну через море
І я тихенько відчиняю двері
Ніби ми ще тут
Що залишилося, як справи?
Де б ви не були
Де б ти не був
Ти чуєш своє ім'я
Між рядками цієї пісні
Де б ви не були
Де б ти не був
Я просто хотів подякувати і
Що у мене все добре
Мені, звичайно, було не дуже холодно для нас
Старше, ніж зараз
Я думав, що я щось подолав
Але все одно був поранений
І я бачу, як ми обидва лежали
У кімнатах там біля річки
Ваші слова залишилися
Але що я маю сказати:
Де б ви не були
Де б ти не був
Ти чуєш своє ім'я
Між рядками цієї пісні
Де б ви не були
Де б ти не був
Я просто хотів подякувати і
Що у мене все добре, що у мене все добре
Це не некролог і не крик про допомогу
Це також не пошук старих добрих часів
Це повідомлення, можливо, вже пізно
Але я все одно хочу подякувати і сподіваюся на це
Що з тобою все гаразд
Що з тобою все гаразд
Що з тобою все гаразд
Що з тобою все гаразд
Що з тобою все гаразд
Що з тобою все гаразд
Що з тобою все гаразд