Переклад тексту пісні Tu Neišeik - Sel

Tu Neišeik (оригінал)

O mieloji
Netenku taves.
Tokia sauni
Bet tu ne mano.
Kaip zvaigzde danguj
Kurios as negaliu pasiekt
Kuri man spindi is toli ir kuri ne mano.
Praradau tave sitoj zvaigzdetoj nakty
As taip mylejau tave
Bet tu dabar iseini.
Nebereikejo tavo zodziu
Tavo pazadu
Jie apgaulingi kaip ir tu.
Tie vakarai kaip buvom mes kartu
Kartodavau daznai
Kad tave myliu.
Man buvo gera but su tavimi
Bet nezinojau tiktai to
Kad tai akimirsksniai trumpi.
Tu iseini kazkur ir viena palieki mane
Nors as tikejausi
Kad busi visalaik salia.
Netekimo jausmas slypi viduje
As tik galiu pasimti tai ka radau tavyje.
Tu leidai mano jausmui suduzti kaip
stiklui
Tu net nezinojai to
Kad jis buvo tikras.
Ir iskaudinai mane
Bet ant taves as nepykstu
Argi sunku taip suprast
Kad be taves as negaliu?
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Praeini pro mane nepakledama akiu
Tu nepalieki meilei jokiu vilciu.
Tu plesai mano sirdi kuri priklauso tau
Kuri myli tave uz kitus labiau.
Tu pasakyk kodel i sirdi man igelei?
Kodel sulauzei musu meiles gele?
Supratau
Kad myli tiktai vienas
Kad is musu dvieju as mylejau.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Zvaigzdetos tavo akys man sapnuosis daznai
Isliks jos mano atminty amzinai.
Nes as zinau
Kad myliu tave
Ir nepamirsiu taves niekada.
Juk tu esi zvaigzde mana
As prisilieciau ir istirpai tu mano delne.
Ir negaliu pakelt as tu minciu
Kad liksiu vienas su skausmu.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik.
tu neiseik.
tu neiseik… Tu neiseik.
tu neiseik.
tu neiseik…

(переклад)

о Боже
я втрачаю тебе.
Tokia sauni
Але ти не мій.
Як зірка на небі
До якого я не можу дістатися
Яка далеко від мене світить і яка не моя.
Я втратив тебе, дивлячись уночі
Я так тебе любив
Але зараз тобі добре.
Ваше слово більше не потрібне
я сумую за тобою
Вони такі ж оманливі, як і ви.
Ті вечори, ніби ми були разом
Я це часто повторював
Що я люблю тебе.
Мені з тобою було добре
Але я не знав тільки цього
Що ці моменти короткі.
Ти кудись йдеш, а один мене покидає
Хоча сподівався
Щоб завжди було місце.
Почуття втрати криється всередині
Я можу взяти лише те, що знайшов у тобі.
Ти дозволив моєму почуттю зруйнуватися
для скла
Ви навіть не знали цього
Що він був упевнений.
І мені було боляче
Але я не сержуся на вас
Хіба важко це зрозуміти
Що я не можу без тебе?
Ви ні
Адже мені одному важко.
Ви ні
Адже я не можу без тебе.
Ви ні
Сльози болю в моїх очах.
Ви ні
Залишайся зі мною.
Ви ні
Адже мені одному важко.
Ви ні
Адже я не можу без тебе.
Ви ні
Сльози болю в моїх очах.
Ви ні
Залишайся зі мною.
Проходь повз мене, не схиляючи очей
Ви не залишаєте тягу до любові.
Ти б'єш моє серце, яке тобі належить
Який любить тебе більше за інших.
Ти можеш сказати мені, чому я тебе люблю?
Навіщо ламати наш любовний гель?
Зрозумів
Що любить тільки одного
Коли я любив нас двох.
Ви ні
Адже мені одному важко.
Ви ні
Адже я не можу без тебе.
Ви ні
Сльози болю в моїх очах.
Ви ні
Залишайся зі мною.
Ви ні
Адже мені одному важко.
Ви ні
Адже я не можу без тебе.
Ви ні
Сльози болю в моїх очах.
Ви ні
Залишайся зі мною.
Твої очі будуть мені часто снитися
Вони назавжди залишаться в моїй пам’яті.
Тому що я знаю
Що я люблю тебе
І я ніколи не забуду тебе.
Адже ти моя зірка
Я торкнулася і розчинила тебе в своїй долоні.
І я не можу підняти голову
Залишитися наодинці з болем.
Ви ні
Адже мені одному важко.
Ви ні
Адже я не можу без тебе.
Ви ні
Сльози болю в моїх очах.
Ви ні
Залишайся зі мною.
Ви ні
Адже мені одному важко.
Ви ні
Адже я не можу без тебе.
Ви ні
Сльози болю в моїх очах.
Ви ні
Залишайся зі мною.
Ви ні
Адже мені одному важко.
Ви ні
Адже я не можу без тебе.
Ви ні
Сльози болю в моїх очах.
Ви ні
Залишайся зі мною.
Ви ні
Адже мені одному важко.
Ви ні
Адже я не можу без тебе.
Ви ні.
ти ні.
тобі байдуже.
ти ні.
ти не…