Переклад тексту пісні Užmerkiu Akis - Sel

Užmerkiu Akis (оригінал)

Užmerkiu akis, skęstu
Giliau, negu tu esi
Toliau, negu mano sapnas
Vejuosi mintis ir noriu pamatyt tave
Paliesti tave ranka
Daugiau man nereikia nieko
Užsimerkiu — skęstu
Palieku savo mintis toli
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį
Užmerkiu akis…
Dūžta dienos lašai
Žodžiai, kaip pirmas sniegas
Tirpsta, kai tu toli
Mano keistos mintys
Primena, ką jaučiu
Tai, ko daugiau nerasiu niekada
Gal nemoku aš tavęs paleist
Dienos su naktim pakiest
Nemoku atsukti laiko
Vejuosi mintis
Ir noriu pamatyt tave
Paliesti tave ranka
Daugiau man nereikia nieko…
Užsimerkiu — skęstu
Palieku savo mintis toli
Žinau, jauti tą patį
Užmerkiu akis — skęstu
Palieku savo mitis toli
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį
Užmerkiu akis — skęstu
Palieku savo mintis toli
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį
Gal nemoku aš tavęs paleist
Dienos su naktim pakeist
Nemoku atsukti laiko
Vejuosi mintis
Ir noriu pamatyt tave
Paliesti tave ranka
Daugiau man nereikia nieko
Vieniša saulė atsispindi šaltam lange
Taip, lyg manęs nebūtų
Taip, lyg manęs nebūtų…
Vieniša saulė, bėgu ašarom nuo tavęs
Taip, lyg manęs nebūtų
Taip, lyg manęs nebūtų…
Užmerkiu akis…
Negaliu tavęs pamiršt
Gal tu suprasi
Negaliu tavęs pamiršt
Aš, aš to nenoriu
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį

Užmerkiu Akis (переклад)

Заплющу очі, потоплю
Глибше, ніж ти
За межами моєї мрії
У мене є думки і я хочу тебе побачити
Торкніться рукою
Мені більше нічого не потрібно
Я закриваю очі
Я залишаю свої думки подалі
Я знаю, що ти відчуваєш те саме
Я знаю, що ти відчуваєш те саме
Я закриваю очі…
Краплі дня розбиті
Слова як перший сніг
Розтопіть, коли вас немає
Мої дивні думки
Нагадує мені те, що я відчуваю
Це те, чого я більше ніколи не знайду
Можливо, я не можу вас відпустити
Дні минають
Я не можу повернути час назад
я думаю
І я хочу тебе побачити
Торкніться рукою
Мені більше нічого не потрібно…
Я закриваю очі
Я залишаю свої думки подалі
Я знаю, що ти відчуваєш те саме
Я заплющу очі - я тону
Я залишаю свої міфи далеко
Я знаю, що ти відчуваєш те саме
Я знаю, що ти відчуваєш те саме
Я заплющу очі - я тону
Я залишаю свої думки подалі
Я знаю, що ти відчуваєш те саме
Я знаю, що ти відчуваєш те саме
Можливо, я не можу вас відпустити
Зміна дня на ніч
Я не можу повернути час назад
я думаю
І я хочу тебе побачити
Торкніться рукою
Мені більше нічого не потрібно
У холодному вікні відбивається самотнє сонце
Так, ніби я не був
Так, ніби я не був…
Самотнє сонце, що тікає від тебе в сльозах
Так, ніби я не був
Так, ніби я не був…
Я закриваю очі…
Я не можу тебе забути
Можливо, ви зрозумієте
Я не можу тебе забути
Я, я цього не хочу
Я знаю, що ти відчуваєш те саме
Я знаю, що ти відчуваєш те саме