Переклад тексту пісні Dar Pasilik - Sel

Dar Pasilik (оригінал)

Kažkas ateina vakarais pas mus
Kažkas kas drysta pasirodyt tik tamsoj
Kai sugrįžti iš miesto piktas ir niūrus
Kažkas bandys įtikinėt viskas tvarkoj
Įsijungi tv, tavęs nejaudina karai
Sudegę miestai, kraujas, prievarta, žodžiu mirtis
Tu sėdi vienas apgaulingoj erdvėj
Kažkas tau sako: tai geriausia išeitis
Dar pasilik, dar saulė neaukštai
Mes galim dar kažką atrasti dviese
Nakties dvasia dar sklando tyliai sklando
Ar tu girdi?..
Naktiniai žiburiai tau sklando prieš akis
Šimtai balsų tau kužda sakinius keistus
Kažkas bandys išplėšti likusias mintis
Kažkas norėtų pasikviest tave kartu

Dar Pasilik (переклад)

Вечорами хтось приходить до нас
Те, що висихає, з’являється лише в темряві
Коли повертаєшся з міста злий і похмурий
Хтось спробує переконати вас, що все в порядку
Увімкніть телевізор, вас не хвилюють війни
Спалені міста, кров, насильство, усна смерть
Ти сидиш сам у оманливому просторі
Хтось вам каже: це найкращий вихід
Стій спокійно, сонце не високо
Ми можемо відкрити щось інше за два
Дух ночі ще тихо ковзає
Чуєш?..
Перед очима сяють нічні вогні
Сотні голосів шепочуть вам дивні речення
Хтось спробує вирвати решту думок
Хтось хотів би запросити вас разом