Переклад тексту пісні Ne Vakar - Sel

Ne Vakar (оригінал)

Aš atsiversiu šiandien
Ne vakar, ne ryt
Baltą popieriaus lapą ir pradėsiu rašyt
Norisi man naujo, neatrasto, nepaliesto
Girdžiu šitas saldžias natas
Ir glostau plastiškais rankų žestais
Žiūrėdamas kažkur skraidau į tavo akis
Jom neprilygs brangiausio deimanto spindesys
Tavo būvimas šalia, to tyro oro įkvėpimas
Jį man atsiuntė dangus, dabar vėl atima likimas
Rankoje raktai, supakuoti daiktai
Užrezervuoti bilietai aš važiuoju lėtai
Kur pakilimo takai, Tu tyliai man sudie sakai
Atnešk stiuardese viskio kol mes dar ???
Aš būsiu ten, kur gaila be tavęs
Į seną miestą, nematytą miestą
Aš vaiksčioju vėl žemės pakraščiu lėtai
Tik šiltas vėjas vienas mano sielą glosto
I’m falling in you
Let me disappear
Stuck on your mind, can’t believe you here
I know who we are, where you then before
I end my side and I give you more…
I’m falling in you
Can’t (?)
I’m leaving my self, time to say goodbye
I know who we are, where you then before
I’m losing control, then i get more
Ta muzika liūdna mane aplanko tiktai naktį
Bijodama karštuose saulės spinduliuose degti
Spalvom nudažo man gyvenimą
Kurį turiu tik vieną
Galėtų būti jos kitokios kiekvieną dieną
Keisti eilėraščiai ir žodžių deriniai
Lyg dužtančiais i blizgančias grindis spalvų deriniai
Skambėdami atsimuša ir virsta natomis
Kurios paglosto mano dienas ir naktis
Tu mano sapnuose, bet jie labai trumpi…
Tu mano mintyse, kurių tu negirdi…
Kiek daug naktų aš tau rašiau šitą liūdną dainą
Suvokdamas tai ką jaučiu vis nepraeina
Nesibaigiančios gatvės, baltos kaip amžinybė
Einu lėtu žingsniu — šalia manęs stiprybė
Svarbiausia pasirinkti taisinga kryptį, nori eiti
Žinai kaip dienos, valandos, sekundės bėga greitai…
I’m falling in you
Let me disappear
Stuck on your mind, can’t believe you here
I know who we are, where you then before
I end my side and I give you more…
I’m falling in you
Can’t (?)
I’m leaving my self, time to say goodbye
I know who we are, where you then before
I’m losing control, then i get more

(переклад)

Сьогодні відкрию
Не вчора, не завтра
Аркуш білого паперу і я почну писати
Побажай мені чогось нового, невідкритого, незайманого
Я чую ці солодкі нотки
І я гладю пластиковими жестами рук
Я літав у твоїх очах, дивлячись кудись
Блиск найдорожчого діаманта їм не зрівняється
Твоя присутність поруч, ковток свіжого повітря
Небо послало його мені, і тепер доля знову мене зводить
Ключі в руках, упаковані речі
Заброньовані квитки їжджу повільно
Де б не злітно-посадкові смуги, ти зі мною прощаєшся
Принесіть стюардесі віскі, поки ми ще???
Я буду там, де тобі буде шкода без тебе
До старого міста, невидимого міста
Знову повільно йду до краю землі
Тільки теплий вітер один пестить мою душу
Тоді я впаду в тебе
Дай мені зникнути
Застряг у розумі, не можу повірити вам тут
Я знаю, хто ми, де ти тоді раніше
Я закінчую свою сторону і даю тобі більше…
Тоді я впаду в тебе
Не можна (?)
Я залишаю себе, час попрощатися
Я знаю, хто ми, де ти тоді раніше
Тоді я втрачаю контроль, тоді я отримую більше
Ця сумна музика відвідує мене лише вночі
Горить на спекотному сонці
Колір малює моє життя
Який у мене тільки один
Вони можуть бути різними кожен день
Видозмінені вірші та словосполучення
Поєднання кольорів, як розбиття на блискучу підлогу
Він відбивається від звуку і перетворюється на ноти
Що пестить мої дні й ночі
Ти в моїх снах, але вони дуже короткі...
Ти в моїх думках, що не чуєш...
Скільки ночей я писав тобі цю сумну пісню
Усвідомлення того, що я відчуваю, все ще не зникає
Нескінченні вулиці білі, як вічність
Іду повільним кроком — сила поруч
Головне – вибрати правильний напрямок, куди ви хочете рухатися
Ви знаєте, як швидко біжать дні, години, секунди…
Тоді я впаду в тебе
Дай мені зникнути
Застряг у розумі, не можу повірити вам тут
Я знаю, хто ми, де ти тоді раніше
Я закінчую свою сторону і даю тобі більше…
Тоді я впаду в тебе
Не можна (?)
Я залишаю себе, час попрощатися
Я знаю, хто ми, де ти тоді раніше
Тоді я втрачаю контроль, тоді я отримую більше