Переклад тексту пісні Kam Tu Meldies - Sel

Kam Tu Meldies (оригінал)

Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Mano pasauli…
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Tegul šiandien viskas būna, paprasta
Tai kas naujo, kas neatrasta
Aš tikiu švelniu maldos, prisilietimu
Mano sodai, mano oras, mano dienos tu
Man įdomu kaip tu jauties
Man įdomu ką tu mąstai
Man įdomu ar liko dar širdy vilties
Ar tu jauti, kad ašarų nesulaikai
Tu supranti, kad žaizdos dar ilgai negis
Aš esu tavo sielos ir ramybės vagis
Amžinybė, šis laikas, trumpas kaip akimirka
Krinta tyliai ašara į bedugnės gilumą
Ar tu jauti, meilė beribė
Kad reikia keliauti, peržengti tą ribą
Taika ar karas?
Meilė ar nusivylimas?
Man atsiduok, toks bus tavo pasirinkimas
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Kai nusisuka pasaulis, nusisuka viltis
Išlieku vienas, žiūriu veidrody sau į akis
Nėra lengva surasti dvasinę ramybę
Kai šį pasaulį valdo berotybė
Tau nusiminus dabar padės tik malda
Atėjo laikas mums atsigręžt į ją
Pažink mane, pamilt tave
Kitam laike, aš sukalbėsiu maldą už tave
Būk geras tėvas ir turėsi gerą sūnų
Dalinkis savo protu, širdimi ir kūnu
Gero nebūtinai ieškot
Juk tikras, visąlaik šalia jis buvo čia
Jis visą tiki į tave, į visatą
Gyvenimas ko vertas?
Tiki manim, neturtingas
Toksai buvai sutvertas
Ir tau sunku, tikėjimas apleido
Viską pakeist gali
Pradėk nuo šypsenos ir veido
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies

Kam Tu Meldies (переклад)

Я хочу знати, за кого ти сьогодні молишся
Я хочу знати, за кого ти сьогодні молишся
Мій світ…
Мій світ…
Я хочу знати, за кого ти сьогодні молишся
Я хочу знати, за кого ти сьогодні молишся
Мій світ…
Нехай сьогодні буде просто
Це щось нове, чого не було відкрито
Я вірю в ніжний дотик молитви
Мої сади, моя погода, мої дні ти
Цікаво, як ти себе почуваєш
Цікаво, що ти думаєш
Цікаво, чи залишилася ще надія
Ви відчуваєте, що не стримуєте сліз
Ви розумієте, що рани довго не гоїться
Я злодій твоєї душі й миру
Вічність, цього разу, коротка, як мить
Сльоза тихо падає в глибину безодні
Ви відчуваєте, що любов безмежна
Що вам потрібно подорожувати, перетніть цю межу
Мир чи війна?
Любов чи розчарування?
Присвятіть мене, це буде ваш вибір
Я хочу знати, за кого ти сьогодні молишся
Я хочу знати, за кого ти сьогодні молишся
Мій світ…
Я хочу знати, за кого ти сьогодні молишся
Я хочу знати, за кого ти сьогодні молишся
Мій світ…
Коли світ повертається, надія повертається
Я залишаюся один, дивлюся в дзеркало в очі
Нелегко знайти духовний спокій
Коли цим світом править божевілля
Тільки молитва допоможе вам зараз засмутитися
Нам пора озирнутися на це
Пізнай мене, люблю тебе
Наступного разу я помолюся за вас
Будь хорошим батьком і мати хорошого сина
Поділіться своїм розумом, серцем і тілом
Не обов’язково добре виглядати
Адже він був тут весь час
Він вірить у вас усіх, у всесвіт
Чого варте життя?
Повір мені, бідний
Ви такими були створені
І важко тобі, віра тебе покинула
Усе може змінитися
Почніть з усмішки та обличчя
Я хочу знати, за кого ти сьогодні молишся
Я хочу знати, за кого ти сьогодні молишся
Мій світ…
Я хочу знати, за кого ти сьогодні молишся
Я хочу знати, за кого ти сьогодні молишся