Переклад тексту пісні Aš Žiūriu Į Tave Pasauli - Sel

Aš Žiūriu Į Tave Pasauli (оригінал)

Aš žiūriu į tave, pasauli, pro atvirus langus
Kai kyla saulė virš kalnų, kol tyliai miegi tu
Tu pasaka mano, kurioj nebėra apgaulės
Ir neregi mano iš saulės karštų spindulių
Nes kas, jei ne tu, man primins tą skriejantį vėją
Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių lig gelmių
Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas
Išgirsti tą žodį iš lūpų tavo saldžių
Aš žiūriu į tave, pasauli, pro atvirus langus
Kai kyla saulė virš kalnų, kol tyliai miegi tu
Tu pasaka mano, kurioj nebėra apgaulės
Ir neregi mano iš saulės karštų spindulių
Nes kas, jei ne tu, man primins tą skriejantį vėją
Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių lig gelmių
Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas
Išgirsti tą žodį iš lūpų tavo švelnių
Brendu aš svajonėm, mintim šiltom aukso kopom
Į dangų baltais minkštais debesų patalais
Aš taip gyvenu, nes kitaip gyventi nemoku
Ir noriu tik vieno, kad liktum kartu amžinai
Nes kas, jei ne tu, man primins tą skriejantį vėją
Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių lig gelmių
Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas
Išgirsti tą žodį iš lūpų tavo švelnių

Aš Žiūriu Į Tave Pasauli (переклад)

Я дивлюся на тебе, світ, крізь відчинені вікна
Коли сонце сходить над горами, поки ти спокійно спиш
Ти скажи мені, у кого немає обману
І не бачиш мій від гарячих променів сонця
Бо що, як ні, ти нагадуєш мені той літаючий вітер
Вогонь від зірок до глибини землі
І момент єдиний, для цього він дається
Почуй це слово зі своїх уст мило
Я дивлюся на тебе, світ, крізь відчинені вікна
Коли сонце сходить над горами, поки ти спокійно спиш
Ти скажи мені, у кого немає обману
І не бачиш мій від гарячих променів сонця
Бо що, як ні, ти нагадуєш мені той літаючий вітер
Вогонь від зірок до глибини землі
І момент єдиний, для цього він дається
Почуй це слово зі своїх уст
Бренду мрії, думки про теплі золоті дюни
До неба в білих м'яких хмарних ложах
Я живу так, бо не можу жити інакше
І я хочу, щоб один залишився разом назавжди
Бо що, як ні, ти нагадуєш мені той літаючий вітер
Вогонь від зірок до глибини землі
І момент єдиний, для цього він дається
Почуй це слово зі своїх уст