Переклад тексту пісні Sweet Ateitis - Sel

Sweet Ateitis (оригінал)

Šiandieną aš ne toks, koks buvau
Ištirpdė liūdesį kaip sniegą krentantis lietus
Dėkoju tau, dangau
Pamiršiu aš dienas, liūdnas, tuščias
Nubrauksiu jas kaip prakeiktas spalvas
Nutrinsiu jas visas
Aš pakeliu rankas aukštai į dangų
Atmerkdamas plačiai plačiai akis
Nes mano nelaiminga meilė baigės —
Tai praeitis
Gaivaus įkvėpsiu gyvo, tyro oro
Užgniaušiu savyje juodas mintis
Prasideda šiandieną vėl iš naujo
Sweet ateitis
Kokia graži diena, pilna vilčių
Ir siekia saulės spinduliu mane auksiniu ir šiltu
Aš gyvenau keistai, skendau giliai
Bet atsirado noro vėl pakilt ir skrist aukštai aukštai
Tūkstančiai dienų, tūkstančiai naktų
Ištirpusių tamsoj, pabėgusių į niekur
Pirmąkart aš supratau, ką man reiški tu
Pirmąkart aš nebenoriu niekur skubėti
Aukščiau už dangų aš, toliau už kelią
Tyliau už šviesą, garsiau už mane
Turbūt kitaip gyventi aš nemoku
Nunešk mane, nunešk mane…
Aš pakeliu rankas aukštai į dangų
Atmerkdamas plačiai plačiai akis
Nes mano nelaiminga meilė baigės —
Tai praeitis
Gaivaus įkvėpsiu gyvo, tyro oro
Užgniaušiu savyje juodas mintis
Prasideda šiandieną vėl iš naujo
Sweet ateitis

Sweet Ateitis (переклад)

Сьогодні я не такий, як був
Розтопив смуток, як дощ, що падає на сніг
Дякую тобі, небеса
Я забуду дні сумні, порожні
Я намалюю їх як прокляті кольори
Я зітру їх усіх
Піднімаю руки високо в небо
Широко відкриті очі
Бо закінчиться моє нещасне кохання -
Це минуле
Буду дихати свіжим, свіжим повітрям
Задихаю чорну думку
Сьогодні починається знову
Солодке майбутнє
Який прекрасний день, сповнений надії
І пошук сонячного світла робить мене золотим і теплим
Я жив дивно, глибоко тонучи
Але було бажання знову піднятися і злетіти високо-високо
Тисячі днів, тисячі ночей
Розтанув у темряві, втік нікуди
Я вперше зрозумів, що ти для мене значиш
Вперше я більше не хочу нікуди поспішати
Над небом я, за дорогою
Тихіше за світло, голосніше за мене
Я, мабуть, не можу жити інакше
Візьми мене, візьми мене…
Піднімаю руки високо в небо
Широко відкриті очі
Бо закінчиться моє нещасне кохання -
Це минуле
Буду дихати свіжим, свіжим повітрям
Задихаю чорну думку
Сьогодні починається знову
Солодке майбутнє