Переклад тексту пісні Parašyk Man Laišką Iš Paryžiaus - Sel

Parašyk Man Laišką Iš Paryžiaus (оригінал)

Mažytė graži užsispyrus mergytė
Atsisėda prie veidrodžio ir pradeda dažytis
Pabaigus makiažą, ji naudojasi ta proga
Kad mamos nėra namie, išrausia jos garderobą
Iš eilės matuojasi visus mamos rūbus
Ir maivosi prieš veidrodį linguodama klubais
Kambarys jos svajonėse pavirsta rūmais
O mamos suknelės — madingiausiais kostiumais
Ji nužvelgia savo figūrą atidžiai
Po to Klaudijos Šifer nuotrauką pavydžiai
Slapčiausios jos svajonės, gyvenimo kryžius
Ji taip trokšta dirbti manekene Paryžiuj
Bet laikrodžio rodyklė artėja prie šešių
Tuoj tėvai sugrįš namo, reikia sėst prie pamokų
Ji sutvarko drabužius ir plauna veidą dažytą
Pavirsta vėl įprasta mažyte mergyte
Nei jos tėvai, nei jos draugai rimtai nežiūri į tai
Ir aš gana dažnai sakydavau jai juokais
Kai tu tapsi žvaigžde pasaulinio dydžio
Parašyk man, parašyk man laišką iš Paryžiaus
Ji užaugo graži, užsispyrus mergaičiukė
Ir į gulbę pavirto iš bjauraus ančiuko
Dabar jos apimtys, ūgis ir svoris
Pasaulinių standartų, aukščiausia kategorija
Jinai parašė pareiškimą dalyvauti konkurse
Gražiausios merginos rinkimuose mieste
Pirmą mis karūną jei laimi, tad gal
Prieš ją atsivers visas baltas pasaulis
Nei jos tėvai, nei jos draugai rimtai nežiūri į tai
Ir aš gana dažnai sakydavau jai juokais
Kai tu tapsi žvaigžde pasaulinio dydžio
Parašyk man, parašyk man laišką iš Paryžiaus
Linksma, graži, užsispyrus mergytė
Išvažiuoja į Paryžių karjeros daryti
Su manim atsisveikindama ašarą braukia
Ji nežino, kas jos svetimoj šaly laukia
Bėga metai, o pašto dėžutė tuščia
Ji pamiršo vieną mane čia
Taip niekada ji ir negrįžo
Taip ir neparašė laiško iš Paryžiaus
Nei jos tėvai, nei jos draugai rimtai nežiūri į tai
Ir aš gana dažnai sakydavau jai juokais
Kai tu tapsi žvaigžde pasaulinio dydžio
Parašyk man, parašyk man laišką iš Paryžiaus

(переклад)

Маленька красива вперта дівчина
Він сідає біля дзеркала і починає малювати
Закінчивши макіяж, вона користується цією можливістю
Те, що мами немає вдома, витягує свій гардероб
Весь маминий одяг вимірюється в ряд
І він гойдався перед дзеркалом, розмахуючи стегнами
Кімната в її мріях перетворюється на палац
А мамині сукні - наймодніші костюми
Вона уважно дивиться на свою фігуру
Після цього Клаудія Слейт знялася ревно
Її найпотаємніші мрії, хрест життя
Вона так хоче працювати манекенкою в Парижі
Але годинник наближається до шостої
Батьки скоро повернуться додому, треба сідати за уроки
Упорядковує одяг і вмиває намальоване обличчя
Вона знову перетворюється на звичайну маленьку дівчинку
Ні її батьки, ні друзі не сприймають це всерйоз
І я досить часто сміявся з неї
Коли ти станеш зіркою світового масштабу
Напиши мені, напиши мені листа з Парижа
Вона росла гарною, впертою дівчинкою
І він перетворився на лебедя з лихого каченя
Тепер його обсяг, зріст і вага
Найвища категорія за світовими мірками
Цзінай написав заяву про участь у конкурсі
Найкрасивіші дівчата на виборах міста
Якщо ви виграєте першу корону, можливо
Перед нею відкриється весь білий світ
Ні її батьки, ні друзі не сприймають це всерйоз
І я досить часто сміявся з неї
Коли ти станеш зіркою світового масштабу
Напиши мені, напиши мені листа з Парижа
Весела, красива, вперта дівчина
Їду в Париж, щоб зробити кар'єру
Він махає сльозою, прощаючись зі мною
Вона не знає, що її чекає в чужій країні
Минають роки, а поштова скринька порожня
Вона забула одного з мене тут
Такою вона ніколи не поверталася
Він також не написав листа з Парижа
Ні її батьки, ні друзі не сприймають це всерйоз
І я досить часто сміявся з неї
Коли ти станеш зіркою світового масштабу
Напиши мені, напиши мені листа з Парижа