Переклад тексту пісні Kontrolinis Šūvis - Sel

Kontrolinis Šūvis (оригінал)

Hi, sako, tu taikliai šaudai
Pirštas ant gaiduko niekada nesnaudžia
Greit nusitaikai, greit nuspaudi
Kulka to tik ir nori — kraujyje išsimaudyt
Ranka pakelta, ištiesta akių aukšty
Ginklas paklusnus, mažiausio krustelėjimo klauso
Veidas ramus, žinai — tau tai tinka
Staigūs rankų judesiai moterims patinka
Pasitiki savim, dar neprašovei nė karto
Kai išsitrauki ginklą, tau nereikia duoti starto
Su sėkminga medžiokle draugai dažnai sveikina
Žodžiu, kaip iš toli gali pataikyt į taikinį?
Kontrolinis šūvis
Nauja auka guli
Kulka to tik ir laukia
Kraujyje išsimaudyt
Mačiau kaip tu šaudai, tau nė antakis nekrusteli
Nepastebimu judesiu trigerį spusteli
Ranka nė per plauką nepašoksta į viršų
Pripratęs prie šūvių kaip pianistas prie klavišų
Užsimerkęs gali nušauti musę ant šūdo
Tave tėvai galėjo pakrikštyti Robin Hudu
Žodžiu, toks reikalas, turiu pasiūlymą neblogą
Štai nuotrauka, už kiek galėtum nužudyti žmogų?
Kontrolinis šūvis
Nauja auka guli
Kulka to tik ir laukia
Kraujyje išsimaudyt
Ginklas į delną įsirėžęs tampriai
Vamzdžio gilumoj kulka tūno nekantriai
Pach — pach — pach, kulka užuodžia auką
Kulka jaučia nenugalimą kraujo trauką
Mirtį garantuoja kontrolinis šūvis
Dar vienas žmogus ant raudonos žemės guli
Kulka padės gyvenimui konkretų tašką
Smegenis ištaško nelyginant vašką
Tu net dabar ramus, paslepi patranką
Su pasitenkinimu pastebi, kad nedreba rankos
Ką gi, drauguži, ginklas — geras argumentas
Tai va, už kiek galėtum nužudyti prezidentą?
Kontrolinis šūvis
Nauja auka guli
Kulka to tik ir laukia
Kraujyje išsimaudyt
Žurnalistai rašo, žmonės kalba apie tavo darbus
Nužudymo detalių komentarai svarbūs
Padidėja skaičius tavo pelno skaitiklyje
Ir dar vienas pakaušis tavo optiniam taikiklyje
Kažkur ant žemės vėl kraujo lašas
Kiekvienas kraujo lašas tau pinigą neša
Už milijoną tu šautum į patį poną Dievą
O už kiek nužudytum savo motiną ir tėvą?
Kontrolinis šūvis
Nauja auka guli
Kulka to tik ir laukia
Kraujyje išsimaudyt

Kontrolinis Šūvis (переклад)

Привіт, скажи, ти правильно стріляєш
Палець на спусковому гачку ніколи не використовує
Швидкий настрій, швидке натискання
Куля якраз цього хоче — у крові купатися
Руки підняті, витягнуті
Зброя слухняна, з найменшою перехрещенням
Обличчя твоє спокійне, ти знаєш – воно тобі підходить
Жінки люблять різкі рухи руками
Повір собі, ніколи раніше не питав
Коли ви дістаєте пістолет, вам не потрібно починати
Друзів часто вітають з вдалим полюванням
Одним словом, як далеко можна вразити ціль?
Контрольний постріл
Нова жертва бреше
Куля тільки цього і чекає
Купатися в крові
Я бачив твої кадри, а твої брови не схрещені
Спусковий гачок клацає непомітним рухом
Рука не стрибає вгору через волосся
Звик до кадрів, як піаніст до клавіш
Заплющуючи очі, можна вистрілити мухою в лайно
Твої батьки могли охрестити Робіна Худу
Усно, така штука, у мене пропозиція непогана
Ось картинка, скільки людей можна вбити?
Контрольний постріл
Нова жертва бреше
Куля тільки цього і чекає
Купатися в крові
Зброя щільно лежить на долоні
Куля в глибині труби тунець жадібно
Пач - пач - пач, куля пахне жертвою
Куля відчуває непереборну тягу
Смерть гарантована контрольним пострілом
На червоній землі лежить інший чоловік
Куля допоможе жити до певної точки
Мозок розбризкує, не порівнюючи віск
Ти ще спокійний, ховаєш гармату
Він із задоволенням констатує, що його рука не тремтить
Ну, друже, зброя — хороший аргумент
Правильно, за скільки можна було вбити президента?
Контрольний постріл
Нова жертва бреше
Куля тільки цього і чекає
Купатися в крові
Журналісти пишуть, люди говорять про вашу роботу
Важливі коментарі щодо деталей вбивства
Число на вашому лічильнику прибутку збільшується
І ще одна потилиця у вашому оптичному прицілі
Десь на землі знову крапля крові
Кожна крапля крові приносить вам гроші
За мільйон ви б стріляли в самого Бога
А за скільки б ти вбив матір і батька?
Контрольний постріл
Нова жертва бреше
Куля тільки цього і чекає
Купатися в крові