Переклад тексту пісні Kažkur Yra Šalis - Sel

Kažkur Yra Šalis (оригінал)

Sako, kažkur yra šalis, gal panaši į tą
Apie kurią svajojau
Nakčiai artėjant paslapčia galvojom apie ją
Pamiršę kasdienybę
Gal, gal ji už tų žvaigždžių, o gal visai čia pat
Tik reikia ją surasti
Nors pabandyt, nors vieną kartą
Vėl atbunda atmintis, joje gali įžvelgt
Savo klaidas ir norus
Ja sapnai jau baigė degt, kaip degė ugnimi
Prieš daugel metų
Bet palietus juos ranka, dar sklinda šiluma
Kuri atverti gali
Sunkius vartus, tamsias duris
Pried
O mintys plauks ir nugrims gelmėj vandenų
Jos tyliai gulės paslapty
Akis atmerksiu kitoj erdvėj, lyg sapne
Kurio tu pakeist negali
Tos pačios lūpos šypsosis man
Šypsena sudaužančia visas viltis
Ir pats turėsi savęs paklaust
Ar nori čia pasilikt
Lietus išblaško svajones, nuplaudamas takus
Ir vėl pradingsta danguje
Dangus šiandien arti, atrodo, kad esi
Kažkur šalia savęs
Bet vėjas nusineša garsus skambėjusius mieste
Kuriam dabar vis viena
Kas tu esi, kur tu eini
Pried

(переклад)

Кажуть, десь є країна, може подібна
Про що я мріяв
З наближенням ночі ми думали про це таємно
Забувши повсякденне життя
Можливо, це за цими зірками, а може, прямо тут
Треба лише знайти
Хоча спробуйте, хоча б раз
Знову прокидається пам'ять, в ній видно
Ваші помилки і бажання
Її сни вже перестали горіти, як горіли вогнем
Багато років тому
Але коли ви торкаєтеся їх рукою, тепло все одно випромінює
Який може відкрити
Важкі ворота, темні двері
Прийде
А думки попливуть і потонуть у глибоких водах
Вони будуть брехати таємно
Я відкрию очі на інший простір, як сон
Яку ти не можеш змінити
Такі ж губи посміхнуться мені
Посмішка розбиває всі надії
І вам доведеться запитати себе
Ти хочеш залишитися тут?
Дощ розвіює сни, розмиває сліди
І знову зникає в небі
Сьогодні небо близько, здається, ти
Десь поруч з тобою
Але вітер несе відомих людей у ​​місто
Хто зараз ще один
Хто ти, куди йдеш
Прийде