Переклад тексту пісні Gali Kristi - Sel

Gali Kristi (оригінал)

Galėčiau tau papasakoti tūkstantį istorijų
Gyvenimas toli gražu ne sanatorija
Apie žmones, kuriems bloga
Apie žmones, kuriems šūdina
Apsidairyk kas antro kelias kruvinas
Kol kas tu ramus sunkių minčių negalvoji
Į kairę į dešinę tėvų pinigus eikvoji
Su meile lengvą litą jie įspraudžia tau į delną
Tačiau b… t kiek žmonių per kančias gauna pelną
Štai boba ant kampo gal aštuoniasdešimt metų
Gal nuo pirmo pasaulinio prošvaisčių nemato
Kasdienės duonos prašo veidu iškreiptu nuo skausmo Galėtum duoti tiek kad
apsišiktų iš džiaugsmo
Gali per vakarą pragerti visą jos gyvenimą
Tačiau ar ne laikas pagalvoti su nerimu
Gyvenimas toli gražu kaip nori neslysta
Tu gali suklupti ir nusiristi
Pr.
Gali kristi kristi visai nusiristi
Kuo toliau tuo giliau į nieką pavirsti
Gali kristi kristi visai nusiristi
Iš kieto akmens į dulkes pavirsti
Štai mano draugo buvusi mergina
Buvusi pirmūnė fizikos būrelio pažiba
Iškėlė giminei ir šeimai revoliuciją
Kaimynai matė ją užsiiminėjant prostitucija
Visi grumojo — «nušauti tą kalę»
Bet moterims neduoda už dorybę medalio
Geriau už pinigus po kuo nors atsigulti
Negu už dyką vargt vargelį ir po traukiniu pulti
Kai tėvai vaikus išleidžia į gyvenimo kelią
Nieks nežino kuo pavirs jų sūnus ar dukrelė
Tai kas kad mokyklą baigia dešimtukais
Visiems ateina laikas užsiimti reikaliukais
Mergaitės berniukai — gražiom kelnytėm ir suknelėm Mokyklon traukia
pasitikėjimą kelia
Bet vieną gražią dieną aplankys juos dėdė nerimas Nukris į bedugnę kur gyvena
gyvenimas
Iš įkalinimo vietos draugas laiškus rašo
Kolonijos džiaugsmus ir nesėkmes aprašo
Naujom spalvom laikas dažo atsėdėtą laiką
Nors mokykloje jis buvo pavyzdingas vaikas
Tai kas kad pedagogai gerą ateitį žadėjo
Nė vienas iš jų tada nepatikėjo
Kas sunkiems laikams atėjus bizniams prasidėjus
Vaikas pasiduos juodoms rinkos idėjoms
O ką o ką daryt ne iš gero gyvenimo
Visus be išimties kamuoja nerimas
Finansinėn bedugnėn visi bijo įkristi
Užtenka pasislysti ir nusiristi

Gali Kristi (переклад)

Я міг би розповісти тобі тисячу історій
Життя далеко від санаторію
Про поганих людей
Про людей, яких трахають
Дивись кожну секунду кривавий
Поки що ви не думаєте про важкі думки
Гроші батьків зліва направо витрачені даремно
З любов’ю поклали легкий літ на долоню
Але скільки людей отримує прибуток через страждання
Ось боба на розі, мабуть, вісімдесяти років
Можливо, не побачивши першої світової слави
Хліб повсякденний просить обличчя спотворене від болю Ти міг би так багато дати
презирство до радості
Вона може пити все життя ввечері
Але чи не час тривожно подумати
Життя так далеко від ковзання, як ти хочеш
Ви можете спіткнутися і впасти
Пр.
Може впасти вся впасти
Чим далі йдеш у небуття
Може впасти вся впасти
Перетворитись із твердого каменю в прах
Ось колишня дівчина мого друга
Колишній керівник гуртка фізики
Це зробило революцію в сім’ї та сім’ї
Сусіди бачили, як вона займалася проституцією
Всі бурчали - "застрели ту суку"
Але жінкам не дають медалі за чесноту
Краще за гроші лягти після чогось
Недаремно ти борешся під потягом у атаку
Коли батьки ставлять дітей на життєвий шлях
Ніхто не знає, у що перетвориться їхній син чи дочка
Ось чим закінчує школу в десятки
Настав час усім долучитися
До Мокиклону приваблюють хлопців дівчини - в красивих штанях і сукнях
формує довіру
Але в один прекрасний день їх відвідає дядько. Тривога впаде в прірву, де він живе
життя
Друг пише листи з місця позбавлення волі
Колонія описує радощі та невдачі
Час нових фарб фарбує усталений час
Хоча в школі був зразковою дитиною
Це те, що пообіцяли освітяни на хороше майбутнє
Тоді ніхто з них не повірив
Які важкі часи настають, коли починається бізнес
Дитина піддасться ідеям чорного ринку
А що і що робити з гарного життя
Тривожністю страждають усі без винятку
Всі бояться впасти у фінансову прірву
Досить посковзнутися і впасти