Переклад тексту пісні Rom-Com - Seinabo Sey, Hannes

Rom-Com (оригінал)

Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm
Sunshine
Say you will stay
If I just take a break from living the high life
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
We got good times
Say you will stay
If I told you to leave even if I don’t play right, oh
Yeah, sometimes it feels
You make me feel like, someone who’s about to lose it all
Yeah, when things get real
When things get real, I
Do my best to make 'em fall apart
(Hey!)
Baby I’m all yours to take
But I’m scared to come your way
Feel you safe inside my arms
Wanna love but I’m afraid
(Hey!)
Don’t believe, but still I pray
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love, but I’m afraid
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm
Starlight
Baby, we’re flying just like two flies
We keep chasing that limelight
But will you stick around
When we’re not living that Rom-Com good life
Moonlight, yeah
If I wasn’t this smart, I would go with my heart
But I keep trustin' my dumb mind, yeah
Wanna love, but I’m afraid
(Hey!)
Baby I’m all yours to take
But I’m scared to come your way
Feel you safe inside my arms
Wanna love, but I’m afraid
(Hey!)
Don’t believe, but still I pray
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love, but I’m afraid
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm
Good times
Mhm, mhm
Play right
Mhm
(Hey!)
Baby I’m all yours to take
But I’m scared to come your way
Feel you safe inside my arms
Wanna love, but I’m afraid
(Hey!)
Don’t believe, but still I pray
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love, but I’m afraid
(Hey)
(I'm afraid)
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love but I’m afraid, hey
(I'm afraid)
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love but I’m afraid
Wanna love but I’m afraid
I Wanna love but I’m afraid
I’m afraid

(переклад)

Ммм, мхм
Ммм, мхм
Ммм, мхм
Ммм
Сонечко
Скажи, що залишишся
Якщо я просто відпочину від розкішного життя
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
У нас добрі часи
Скажи, що залишишся
Якби я сказав тобі піти, навіть якщо я не граю правильно, о
Так, іноді це відчувається
Ви змушуєте мене відчувати себе тим, хто збирається втратити все
Так, коли все стає реальним
Коли все стає реальним, я
Роблю все можливе, щоб вони розвалилися
(Гей!)
Крихітко, я все твоє
Але я боюся приходити до вас
Відчуй себе в безпеці в моїх обіймах
Хочу любити, але боюся
(Гей!)
Не вірите, але все одно молюся
Хочу любити, але все одно чекаю
Знай, що я мушу ризикнути всім
Хочу любити, але боюся
Ммм, мхм
Ммм, мхм
Ммм, мхм
Ммм
Зоряне світло
Крихітка, ми летимо як дві мухи
Ми продовжуємо прагнути до центру уваги
Але чи залишитеся ви
Коли ми не живемо тим хорошим життям Rom-Com
Місячне світло, так
Якби я не був таким розумним, я б пішов з серцем
Але я продовжую довіряти своєму тупому розуму, так
Хочу любити, але боюся
(Гей!)
Крихітко, я все твоє
Але я боюся приходити до вас
Відчуй себе в безпеці в моїх обіймах
Хочу любити, але боюся
(Гей!)
Не вірите, але все одно молюся
Хочу любити, але все одно чекаю
Знай, що я мушу ризикнути всім
Хочу любити, але боюся
Ммм, мхм
Ммм, мхм
Ммм, мхм
Ммм
Хороші часи
Ммм, мхм
Грайте правильно
Ммм
(Гей!)
Крихітко, я все твоє
Але я боюся приходити до вас
Відчуй себе в безпеці в моїх обіймах
Хочу любити, але боюся
(Гей!)
Не вірите, але все одно молюся
Хочу любити, але все одно чекаю
Знай, що я мушу ризикнути всім
Хочу любити, але боюся
(привіт)
(Я боюся)
Хочу любити, але все одно чекаю
Знай, що я мушу ризикнути всім
Хочу любити, але боюся, привіт
(Я боюся)
Хочу любити, але все одно чекаю
Знай, що я мушу ризикнути всім
Хочу любити, але боюся
Хочу любити, але боюся
Я хочу любити, але боюся
Я боюся