Переклад тексту пісні Bli Min Död (feat. Seinabo Sey & medlemmar ur Fläskkvartetten) - medlemmar ur Fläskkvartetten, Seinabo Sey, Simon Emanuel

Bli Min Död (feat. Seinabo Sey & medlemmar ur Fläskkvartetten) (оригінал)

Jag sa hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Hon kommer bli min död
Hon skriker högt, jag skriker högre
«Vi har dött, ja vi är över»
Så är hennes ord, det var hon skriker till mig
Två människor som inte längre tror
Som inte längre känner, som inte känner nåt
Hon greppar efter saker, hittar och slänger nåt
Och jag svänger bort, hon slänger nåt igen
«Med såna kast så bör du ta upp din sport igen»
Säger jag och garvar, jag vet jag provocerar
Men vi har båda fel, och står och projicerar
Men ingen stora duken
Bara en historia utan ett lyckligt slut
Hon var mitt helgon, nu är glorian bruten
Hat i hennes ögon, hat i mina med
Det är inte värt mödan
Det är som att vi knutit öglan runt varandras hals
Och våra fötter fumlar
«Du kommer bli min död»
Säger jag och blundar
Vi springer in, vi springer ut
Det är samma gamla, var’t här förut
Vi säger saker, vi slänger skit
Vi går för långt, the end
Jag svär hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Vi säger båda saker, hennes är något värre
Försöker överträffa, försöker överlägga
Försöker snajpa mig från två meters avstånd
Lämna mig raklång, blodig på parketten
Försöker trycka knappar, försöker röra ömma punkter
Punktera bubblan som hon svär jag är i
«Det låter värdigt, men du är inte värdig»
«Och du är inte…»
«Hyssj, håll käften, jag är inte färdig»
Hon levererar slag på slag under bältet
Och jag svarar «sug vad jag har under bältet»
I brist på nånting bättre
Så hon säger «fan vad keff du är»
Och jag drar upp exet «så tyckte inte exet»
Jag vet att det är lågt, men det är krigets regler
Hon svarar den med, «stick tillbaks till henne»
«Ni två förtjänar varandra, gå och dö ihop»
«Ta en bil utan nån broms och bara kör ihop»
«Ta en kniv och…» «Käften, ja det räcker nu»
«Grannarna de bankar ju på väggen nu, släpp det nu»
Det leder ingenstans, nej det är SÅ över
Hon kommer bli min död, om inte jag blir hennes före
Vi springer in, vi springer ut
Det är samma gamla, var’t här förut
Vi säger saker, vi slänger skit
Vi går för långt, the end
Jag svär hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Min död, min död, min död
Hon blir min död
Hon kommer bli min död
Hon kommer bli min död
Hon kommer bli min död
Hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död, bli min död

(переклад)

Я сказав, що вона стане моєю смертю
Я сказав, що вона стане моєю смертю
Вона стане моєю смертю
Вона кричить голосно, я кричу голосніше
«Ми мертві, так, ми закінчили»
Це її слово, вона кричить на мене
Двоє людей, які більше не вірять
Хто більше не відчуває, хто нічого не відчуває
Вона хапає речі, щось знаходить і кидає
А я відвертаюся, вона знову щось кидає
"З такими кидками ви повинні знову зайнятися спортом"
Я кажу і засмагаю, я знаю, що провокую
Але ми і помиляємося, і стоїмо, і проектуємо
Але без великого екрану
Просто історія без щасливого кінця
Вона була моєю святою, тепер німб зламаний
Ненависть в її очах, ненависть в моїх
Це не варте зусиль
Наче ми зав’язали петлю один одному на шиї
І наші ноги мандрують
«Ти будеш моєю смертю»
кажу я і закриваю очі
Забігаємо, вибігаємо
Це той самий старий, він був тут раніше
Ми говоримо речі, ми кидаємо лайно
Ми заходимо занадто далеко, кінець
Клянусь, вона стане моєю смертю
Я сказав, що вона стане моєю смертю
Я сказав, що вона стане моєю смертю
Ми говоримо обидва речі, у неї трохи гірше
Намагаючись перевершити, намагатися обмірковувати
Намагається вихопити мене з двох метрів
Залиш мене прямо, кривавого на паркеті
Спроба натиснути на кнопки, доторкнутися до хворих місць
Проколіть бульбашку, в якій вона клянеться, що я перебуваю
«Звучить гідно, але ти не гідний»
«А ти не…»
«Тихо, мовчи, я ще не закінчив»
Вона завдає удар за ударом під пояс
А я відповідаю «смоктати те, що маю під поясом»
За браком чогось кращого
Тому вона каже: «Блін, який ти кеф»
І підтягую exet «так не думав exet»
Я знаю, що це низько, але це за правилами війни
Вона відповідає на це: «Притримуйся до неї»
«Ви заслуговуєте один одного, ідіть і помрі разом»
«Візьми машину без гальма і просто їзди разом»
«Візьми ніж і…» «Мовчи, так, досить»
«Сусіди зараз стукають у стіну, нехай зараз йде»
Це нікуди не веде, ні, все ТАК закінчилося
Вона буде моєю смертю, якщо я не стану нею раніше
Забігаємо, вибігаємо
Це той самий старий, він був тут раніше
Ми говоримо речі, ми кидаємо лайно
Ми заходимо занадто далеко, кінець
Клянусь, вона стане моєю смертю
Я сказав, що вона стане моєю смертю
Я сказав, що вона стане моєю смертю
Вона стане моєю смертю
Я сказав, що вона стане моєю смертю
Моя смерть, моя смерть, моя смерть
Вона стане моєю смертю
Вона стане моєю смертю
Вона стане моєю смертю
Вона стане моєю смертю
Вона стане моєю смертю
Я сказав, що вона буде моєю смертю, буде моєю смертю