Переклад тексту пісні Sorry - Seinabo Sey, Le Boeuf

Sorry (оригінал)

Flowers in my garden
Die faster than they grow
Slowly as they wither
I reap the seeds I sow
I have felt the wind blow
Like fire and like snow
But only shame can conquer time
And guilt should know
Be wise enough to wonder
Be brave and let it go
Nothing’s everlasting
Have mercy on my soul
Wrong when told the right way
Might make you string your bow
When all these clouds are full of sin
And rain should know
Heaven keep the lonely
You are not the only
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I, I
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I
No rest for the wicked
Seek and you will find
Silence is the symphony
I trust and keep in mind
Shadows have the habit
Of making demons glow
And all these clouds are full of sin
And rain should know
Heaven keep the lonely
I am not the only
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I, I
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I cry
Have these leaves of gold
Give me back my soul
I know
No matter what
I can’t stay on my knees
Heaven help me please
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I, I
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I, I
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence I cry
I cry

(переклад)

Квіти в мому садку
Вмирають швидше, ніж ростуть
Повільно, коли вони в’януть
Я пожинаю насіння
Я відчув, як подув вітер
Як вогонь і як сніг
Але тільки сором може перемогти час
І провину слід знати
Будьте достатньо мудрими, щоб дивуватися
Будьте мужніми та відпустіть це
Ніщо не вічне
Помилуй мою душу
Неправильно, коли сказано правильно
Може змусити вас натягнути лук
Коли всі ці хмари повні гріха
І дощ повинен знати
Небо береже самотніх
Ви не єдині
Я чув, що зараз вам шкода
Як сльози від приємної тиші, я, я
Я чув, що зараз вам шкода
Як сльози від приємного мовчання, я
Немає спокою для нечестивих
Шукай і знайдеш
Тиша — це симфонія
Я довіряю і пам’ятаю
Тіні мають звичку
Змусити демонів світитися
І всі ці хмари сповнені гріха
І дощ повинен знати
Небо береже самотніх
Я не одний
Я чув, що зараз вам шкода
Як сльози від приємної тиші, я, я
Я чув, що зараз вам шкода
Як сльози від приємної тиші, я плачу
Візьміть ці листочки золота
Поверни мені мою душу
Я знаю
Що б не трапилося
Я не можу стояти на колінах
Небеса, допоможіть мені, будь ласка
Я чув, що зараз вам шкода
Як сльози від приємної тиші, я, я
Я чув, що зараз вам шкода
Як сльози від приємного мовчання, я
Я чув, що зараз вам шкода
Як сльози від приємної тиші, я, я
Я чув, що зараз вам шкода
Як сльози від приємної тиші я плачу
Я плачу