Переклад тексту пісні Du' Min - Kasper Nyemann, Le Boeuf

Du' Min (оригінал)

Som et lyn der slog ned fra himlen
Og så mig som den, jeg var, kom du forbi
Alt var koldt, før du vendte verden om
Ligesom en engel, kom og ga' mig dit smil
For når jeg ser på dig, er alle min' problemer pludselig glemt
Hvis jeg gik og var lidt negativ, får du det altid vendt
Vi går hånd i hånd igennem byen, verden føles nem
Det' den indre flamme, som du har tændt
Jeg ka' mærke, hjertet banker indeni
Tiden den står stille, når du går forbi
Måden, som du smiler på, er ren magi
Jeg har aldrig mødt en lige så dejlig pige
Og du' min, du' min, du' min (Du' min, du' min)
Mmh (Du' min, du' min, yeah)
Og du' min, du' min, du' min (Du' min, du' min)
Åh-åh-åh-åh
Når jeg vågner, føles det som en drøm
Før var min verden tom, jeg lå i hi
Jeg var faret vild, midt i en labyrint
Veje der endte blindt, fandt jeg en sti
For når jeg ser på dig, er alle min' problemer pludselig glemt
Hvis jeg gik og var lidt negativ, får du det altid vendt
Vi går hånd i hånd igennem byen, verden føles nem
Det' den indre flamme, som du har tændt
Jeg ka' mærke, hjertet banker indeni
Tiden den står stille, når du går forbi
Måden, som du smiler på, er ren magi
Jeg har aldrig mødt en lige så dejlig pige
Og du' min, du' min, du' min (Du' min, du' min)
Yeah (Du' min, du' min, yeah)
Og du' min, du' min, du' min (Du' min, du' min)
Åh-åh-åh-åh
Stjerner der lyser i mørket som aldrig før
Månen står klar nu på grund af de ting, du gør
Gik fra nat til dag med et hjerteslag, fik en følelse af energi
Da du kom og sagde, du var min
For jeg ka' mærke, hjertet banker indeni
Tiden den står stille, når du går forbi
Måden, som du smiler på, er ren magi
Jeg har aldrig mødt en lige så dejlig pige
Og du' min, du' min, du' min (Du' min, du' min)
Åh-åh (Du' min, du' min, yeah)
Og du' min, du' min, du' min (Du' min, du' min)
Åh-åh-åh-åh
Og du' min, du' min, du' min (Min, min, min, yeah)
Og du' min, du' min, du' min (Du' min, du' min)
Og du' min, du' min, du' min

(переклад)

Як блискавка, що б'є з неба
І побачивши мене таким, яким я є, ти прийшов
Все було холодно до того, як ти перевернув світ з ніг на голову
Як ангел, прийди і подаруй мені свою посмішку
Бо коли я дивлюся на тебе, всі мої проблеми раптом забуваються
Якщо я пішов і був трохи негативним, ви завжди отримаєте зворотний зв’язок
Ми йдемо, рука об руку, містом, світ відчувається легко
Це внутрішнє полум’я, яке ви запалили.
Я відчуваю, як б’ється моє серце всередині
Час, коли ви йдете повз, він стоїть на місці
Те, як ти посміхаєшся, - це чиста магія
Я ніколи не зустрічав такої гарної дівчини
І ти "хв, ти" хв, ти "хв" (Ти" хв, ти "хв")
Ммм (ти "хв, ти" хв, так)
І ти "хв, ти" хв, ти "хв" (Ти" хв, ти "хв")
О-о-о-о
Коли я прокидаюся, це схоже на сон
Раніше мій світ був порожнім, я лежав у барлозі
Я загубився посеред лабіринту
Дороги, що сліпо закінчувалися, я знайшов шлях
Бо коли я дивлюся на тебе, всі мої проблеми раптом забуваються
Якщо я пішов і був трохи негативним, ви завжди отримаєте зворотний зв’язок
Ми йдемо, рука об руку, містом, світ відчувається легко
Це внутрішнє полум’я, яке ви запалили.
Я відчуваю, як б’ється моє серце всередині
Час, коли ви йдете повз, він стоїть на місці
Те, як ти посміхаєшся, - це чиста магія
Я ніколи не зустрічав такої гарної дівчини
І ти "хв, ти" хв, ти "хв" (Ти" хв, ти "хв")
Так (ти "хв, ти" хв, так)
І ти "хв, ти" хв, ти "хв" (Ти" хв, ти "хв")
О-о-о-о
Зірки, що сяють у темряві, як ніколи
Через те, що ви робите, місяць готовий
Переходив з ночі в день з серцебиттям, отримав відчуття енергії
Коли ти прийшов і сказав, що ти мій
Тому що я відчуваю, як б’ється моє серце всередині
Час, коли ви йдете повз, він стоїть на місці
Те, як ти посміхаєшся, - це чиста магія
Я ніколи не зустрічав такої гарної дівчини
І ти "хв, ти" хв, ти "хв" (Ти" хв, ти "хв")
О-о (Ти "хв, ти" хв, так)
І ти "хв, ти" хв, ти "хв" (Ти" хв, ти "хв")
О-о-о-о
І ти мій, ти мій, ти мій (мій, мій, мій, так)
І ти "хв, ти" хв, ти "хв" (Ти" хв, ти "хв")
І ти "хв, ти" хв, ти "хв".