Переклад тексту пісні I Love You - Seinabo Sey

I Love You (оригінал)

I have never loved me like I love you
I’ve never seen me like I see you
I’m never needing myself like I need you
I’ve never believed like I believe in you
And even if you refuse to be mine, I am yours, yours, yours
And even if the world makes you blind, I am yours, yours, yours
'Cause if you love somebody, set them free
So here are your wings, my baby
I just want you to know if you leave
That I’m yours, yours, yours
'Cause if you love somebody, set them free
So here are your wings, my baby
I just want you to know if you leave
That I’m yours, yours, yours
I have never heard me like I hear you
I’ve never known me like I know you
I’ve never felt myself like I feel you
I have never believed like I believe in you
And even if you refuse to be mine, I am yours, yours, yours
And even if the world makes you blind, I am yours, yours, yours
'Cause if you love somebody, set them free
So here are your wings, my baby
I just want you to know if you leave
That I’m yours, yours, yours
'Cause if you love somebody, set them free
So here are your wings, my baby
I just want you to know if you leave
That I’m yours, yours, yours
So from the bottom of my heart, I trust
This summer was made for us
So from the bottom of my heart, I trust
This summer was made for us
This summer was made for us
'Cause if you love somebody, set them free
So here are your wings, my baby
I just want you to know if you leave
That I’m yours, yours, yours
'Cause if you love somebody, set them free
So here are your wings, my baby
I just want you to know if you leave
That I’m yours, yours, yours
That I’m yours, yours, yours

I Love You (переклад)

Я ніколи не любив себе так, як я люблю тебе
Я ніколи не бачив себе так, як бачу вас
Я ніколи не потребую себе так, як я потребую вас
Я ніколи не вірив так, як вірю в тебе
І навіть якщо ти відмовляєшся бути моїм, я твій, твій, твій
І навіть якщо світ зробить тебе сліпим, я твій, твій, твій
Тому що, якщо ти когось любиш, звільни його
Тож ось твої крила, моя дитинко
Я просто хочу, щоб ти знав, якщо ти підеш
Що я твоя, твоя, твоя
Тому що, якщо ти когось любиш, звільни його
Тож ось твої крила, моя дитинко
Я просто хочу, щоб ти знав, якщо ти підеш
Що я твоя, твоя, твоя
Я ніколи не чув мене так, як я чую вас
Я ніколи не знав себе так, як я знаю тебе
Я ніколи не відчував себе так, як відчуваю вас
Я ніколи не вірив так, як я вірю в вас
І навіть якщо ти відмовляєшся бути моїм, я твій, твій, твій
І навіть якщо світ зробить тебе сліпим, я твій, твій, твій
Тому що, якщо ти когось любиш, звільни його
Тож ось твої крила, моя дитинко
Я просто хочу, щоб ти знав, якщо ти підеш
Що я твоя, твоя, твоя
Тому що, якщо ти когось любиш, звільни його
Тож ось твої крила, моя дитинко
Я просто хочу, щоб ти знав, якщо ти підеш
Що я твоя, твоя, твоя
Тож від щирого серця я вірю
Це літо створено для нас
Тож від щирого серця я вірю
Це літо створено для нас
Це літо створено для нас
Тому що, якщо ти когось любиш, звільни його
Тож ось твої крила, моя дитинко
Я просто хочу, щоб ти знав, якщо ти підеш
Що я твоя, твоя, твоя
Тому що, якщо ти когось любиш, звільни його
Тож ось твої крила, моя дитинко
Я просто хочу, щоб ти знав, якщо ти підеш
Що я твоя, твоя, твоя
Що я твоя, твоя, твоя