Переклад тексту пісні Permanent - Seeming

Permanent (оригінал)

Lady be good was a bomber
U.S. Air force 1943
She crashed into the dunes of the Libyan desert
And wasn’t seen 'till 58
The crew had crawled to the north, starved and baked
While a cold oasis lay behind them a few miles the other way
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Deborah Knapp
She and I were in 8th grade together
We were learning how to flirt
And I remember how her friends all told me
«Ask her out and she’ll fly over the moon.»
But I didn’t, and she shot herself that June
This is not where the song was going
This is not what I meant to write
But all at once, the worm is hatched
The apple turns and the orchard dies
And your heart is full of something
Thick and uninvited
The fever of another heart hatching deep inside of it
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Let the violins forgive their bows
And the marching drums forgive their drummer
And let the song forgive the singer
Forgive me
And let love forgive the lovers
No need to be good now

(переклад)

Lady be Good була бомбардувальником
ВПС США 1943 р
Вона врізалася в дюни Лівійської пустелі
І його не бачили до 58
Екіпаж поповз на північ, голодував і перепікався
Тоді як холодний оазис лежав за ними за кілька миль у інший бік
Слухайте пісок
Прислухайтеся до землі
Завжди знайдеться інший вихід
Я твій тінь вранці
Ти моя тінь у сутінках
А музика, на якій їздять наші відбитки ніг, постійна
Постійніше, ніж звук
Слухайте пісок
Прислухайтеся до землі
Завжди знайдеться інший вихід
Я твій тінь вранці
Ти моя тінь у сутінках
А музика, на якій їздять наші відбитки ніг, постійна
Постійніше, ніж звук
Дебора Напп
Ми з нею разом навчалися у 8-му класі
Ми вчилися фліртувати
І я пригадую, як мені розповідали її друзі
«Запроси її, і вона полетить над місяцем».
Але я не зробив, і того червня вона застрелилася
Пісня не тут
Я не це хотів написати
Але враз вилуплюється черв’як
Яблуко обертається і сад гине
І твоє серце чимось сповнене
Товстий і непроханий
Лихоманка ще одного серця вилуплюється глибоко в ньому
Слухайте пісок
Прислухайтеся до землі
Завжди знайдеться інший вихід
Я твій тінь вранці
Ти моя тінь у сутінках
А музика, на якій їздять наші відбитки ніг, постійна
Постійніше, ніж звук
Слухайте пісок
Прислухайтеся до землі
Завжди знайдеться інший вихід
Я твій тінь вранці
Ти моя тінь у сутінках
А музика, на якій їздять наші відбитки ніг, постійна
Постійніше, ніж звук
Слухайте пісок
Прислухайтеся до землі
Завжди знайдеться інший вихід
Я твій тінь вранці
Ти моя тінь у сутінках
А музика, на якій їздять наші відбитки ніг, постійна
Постійніше, ніж звук
Нехай скрипки прощають свої смики
І маршируючі барабани прощають свого барабанщика
І нехай пісня пробачить співака
Пробач мені
І нехай любов простить закоханих
Не потрібно бути гарним зараз