Переклад тексту пісні Phantom Limb - Seeming

Phantom Limb (оригінал)

Like the merest hint
Of a stillborn twin
You pushed into a memory
Broke what I had been
Tore my molted skin
With your gentle phantom limb
There’s another place
Made of veins and vine
Where I pull you hard against me
And I’m interlaced
And I’m intertwined
In your steady phantom limb
How we must glow
Yes I bet we look like snow
I can see it—well almost
Like a camera sees a ghost
There’s no fingerprint
But there’s no mistake:
You were here when I was empty
And I twist and flinch
And I double take
When I feel your phantom limb
Like the merest hint
Of a stillborn twin
You burned into a memory
Broke what I had been
Tore my molted skin
With your fatal phantom limb
And I am not here
No I was never here
This I whisper in your ear
How we must glow
Yes I bet we look like snow
I can see it—well almost
Like a camera sees a ghost
How we must shine
In our moment after time
I can all but hear the chimes
They are long and loud and slow
I can feel your phantom limb
Yes you hold me from within
I can see you clear and close
Like a camera sees a ghost

Phantom Limb (переклад)

Як найпростіший натяк
Про мертвонародженого близнюка
Ви ввійшли в пам’ять
Зламав те, чим був
Розірвав мою линялу шкіру
Твоєю ніжною фантомною кінцівкою
Є інше місце
Виготовлений із жилок і лози
Де я сильно тягну вас до себе
І я переплетений
І я переплетений
У вашій стійкій фантомній кінцівці
Як ми маємо світитися
Так, думаю, ми схожі на сніг
Я бачу це – майже
Як камера бачить привида
Немає відбитків пальців
Але немає помилки:
Ви були тут, коли я був порожній
І я викручуюся й тремчуся
І я подвійний
Коли я відчуваю твою фантомну кінцівку
Як найпростіший натяк
Про мертвонародженого близнюка
Ви згоріли в пам’яті
Зламав те, чим був
Розірвав мою линялу шкіру
З вашою фатальною фантомною кінцівкою
І я не тут
Ні, я ніколи не був тут
Це я шепочу на вухо
Як ми маємо світитися
Так, думаю, ми схожі на сніг
Я бачу це – майже
Як камера бачить привида
Як ми повинні сяяти
У нашому мить за часом
Я чую дзвінки
Вони довгі, гучні та повільні
Я відчуваю твою фантомну кінцівку
Так, ти тримаєш мене зсередини
Я бачу, як ви чітко і близько
Як камера бачить привида