Переклад тексту пісні If I Were You - Seeming

If I Were You (оригінал)

If I were you I’d crawl out from the shelter
And dance a dizzy samba through the ash
If I were you I’d spin into a smoke ring
Till each festering bandage is a festival sash
If I were you I’d script a better future
Recite the words aloud till they were true
I’d sing until I’m someone else—'cause stoic or seducer
Someone else is gonna sing until she’s you
And if I were you I’d start the transformation
While the bodies of the heavens are aligned
If I were you then I’d be losing patience
Yes, if I were you I’d leave myself behind
If I were you I’d dress myself in silver
I’d find a way to meddle with the odds
And shimmering in spotlights, I would die for, I would kill for
The unwavering attention of the gods
Yes, if I were you I’d start the transformation
While the bodies of the heavens are aligned
If I were you then I’d be losing patience
Yes, if I were you then I would leave myself behind
If I were you then I’d be losing my mind

(переклад)

На твоєму місці я б виповз із притулку
І станцюйте запаморочливу самбу крізь попіл
На твоєму місці я б закрутився в кільце диму
Поки кожна гнійна пов’язка не стане святковою стулкою
Якби я був на твоєму місці, я б написав краще майбутнє
Повторюйте слова вголос, доки вони не стануть правдою
Я б співав, поки не стану кимось іншим — бо стоїк чи спокусник
Хтось інший співатиме, поки вона не стане ви
І якби я на твоєму місці, я б почав перетворення
Поки тіла небес вирівняні
На твоєму місці я б втратив терпіння
Так, на твоєму місці я б залишився позаду
На твоєму місці я б одягнувся в срібло
Я б знайшов способ втрутитися в шанси
І мерехтючи в прожекторах, я помер би за, я вбив би
Непохитна увага богів
Так, на вашому місці я б почав трансформацію
Поки тіла небес вирівняні
На твоєму місці я б втратив терпіння
Так, на твоєму місці я б залишив себе
Якби я був на твоєму місці, я б зійшов із глузду