Переклад тексту пісні Doomsayer - Seeming

Doomsayer (оригінал)

I’m pacing by the highway
I’m ranting on the witness stand
There’s a skipping—skipping—skipping—skipping record in my mouth
I’m grabbing hold of strangers around me
Warning happiness is just a distraction
From the one thing I can’t seem to shut up about
All you madmen retreating to the mountains
You astronomers who keep on counting
I know how it feels
I know how it feels when only one thing is real
All you forgotten halfwits in the attic
Finding God as you stare into static
I know what it’s like when your family cries
I know how it feels
Will the world finally get the message if I hide it in a pop song?
Well the second verse is here already;
time is tight
And will all of the kids who called me crazy
Suddenly track down my address and thank me
Saying, «Finally I get it, finally I see the light, and you were right»?
All you madmen retreating to the mountains
You astronomers who keep on counting
I know how it feels
I know how it feels when only one thing is real
All you forgotten halfwits in the attic
Finding God as you stare into static
I know what it’s like when your family cries
I know how it feels
And if you’re suffering I can help you
Though I cannot help myself
But don’t you worry, I look well enough
That no one else can tell
And if you’re suffering I can help you
Though I cannot help myself
But don’t you worry, I look well enough
That no one else can tell
And if you’re suffering I can help you
Though I cannot help myself
But don’t you worry
Don’t you worry
Don’t you worry
All you madmen retreating to the mountains
You astronomers just counting and counting
I know how it feels
I know how it feels when only one thing is real
All you forgotten halfwits in the attic
Finding God as you gaze into static
I know what it’s like when your family cries
I know how it feels to be
To be
To be
To be the doomsayer
Doomsayer
To be the doomsayer
Doomsayer
Doomsayer
Doomsayer
(If you’re suffering I can help)

Doomsayer (переклад)

Я ходжу по шосе
Я розмовляю на свідках
У мене в роті пропуск—пропуск—пропуск—пропуск
Я хапаю незнайомців навколо себе
Попередження, що щастя — це лише відволікання
З однієї речі, про яку я не можу замовчати
Всі ви, божевільні, відступаєте в гори
Ви, астрономи, які продовжуєте рахувати
Я знаю, як це відчувається
Я знаю, що це відчуває, коли тільки одна річ справжня
Всі ви забуті напівдури на горищі
Знайти Бога, дивлячись у статику
Я знаю, як це, коли ваша родина плаче
Я знаю, як це відчувається
Чи зрозуміє світ нарешті повідомлення, якщо я приховаю його у поп-пісні?
Ну, другий куплет уже тут;
час обмежений
І всі діти, які назвали мене, божевільні
Раптом знайдіть мою адресу та подякуйте мені
Сказати: «Нарешті я зрозумів, нарешті я бачу світло, і ви мали рацію»?
Всі ви, божевільні, відступаєте в гори
Ви, астрономи, які продовжуєте рахувати
Я знаю, як це відчувається
Я знаю, що це відчуває, коли тільки одна річ справжня
Всі ви забуті напівдури на горищі
Знайти Бога, дивлячись у статику
Я знаю, як це, коли ваша родина плаче
Я знаю, як це відчувається
І якщо ви страждаєте, я можу вам допомогти
Хоча я не можу втриматися
Але не хвилюйтеся, я виглядаю досить добре
що ніхто інший не може сказати
І якщо ви страждаєте, я можу вам допомогти
Хоча я не можу втриматися
Але не хвилюйтеся, я виглядаю досить добре
що ніхто інший не може сказати
І якщо ви страждаєте, я можу вам допомогти
Хоча я не можу втриматися
Але ти не хвилюйся
ти не хвилюйся
ти не хвилюйся
Всі ви, божевільні, відступаєте в гори
Ви, астрономи, просто рахуєте і рахуєте
Я знаю, як це відчувається
Я знаю, що це відчуває, коли тільки одна річ справжня
Всі ви забуті напівдури на горищі
Знаходьте Бога, дивлячись на статику
Я знаю, як це, коли ваша родина плаче
Я знаю, як це відчувати
Бути
Бути
Бути провісником
Суддя
Бути провісником
Суддя
Суддя
Суддя
(Якщо ви страждаєте, я можу допомогти)