Переклад тексту пісні Without a Trace - Sebastian Sturm

Without a Trace (оригінал)

Have turned into marble or stone
Will we remember will we know
Will we remember will we know
When we are old and slow
And spend most of our time at home
Will we remember will we know
Will we remember will we know
When we are old and our opinions
Will be fixed by experience and pain
Will we remember what we know
Will we remember what we know
Be lost without a trace
Be lost without a trace
Will your star still shine in my space
Or like a Supernova fade and disappear (repeat)
When we are old and our brains
Loaded with more knowledge then we can bear
Will we remember what we know
Will we remember what we know
When we are old and we believe
We can distinguish superfluous from important
Can we distinguish between reality and show
Will we look back in confidence
Or will our thoughts be filled with regrets
Will we remember what we know
Will we remember what we know
Will I remember you in fifty years
Will your star still shine in my space
Or like a Supernova fade and disappear
Be lost be lost without a trace (repeat 2x)
Will you be lost without a trace
Be lost without a trace
Will your star still shine in my space
Or like a Supernova fade and disappear (repeat)
How we became who we are
What has gotten us that far
What it was that made us grow
Will I remember you in fifty years
Will your star still shine in my space
Or like a Supernova fade and disappear
Be lost be lost without a trace --

(переклад)

Перетворені на мармур чи камінь
Чи ми запам’ятаємо, чи знаємо
Чи ми запам’ятаємо, чи знаємо
Коли ми старі й повільні
І проводимо більшу частину свого часу вдома
Чи ми запам’ятаємо, чи знаємо
Чи ми запам’ятаємо, чи знаємо
Коли ми старі і наші думки
Буде виправлено досвідом і болем
Чи ми пригадаємо те, що знаємо
Чи ми пригадаємо те, що знаємо
Загубитися безслідно
Загубитися безслідно
Ваша зірка все ще сяє в моєму просторі
Або як Супернова зникає та зникає (повтор)
Коли ми старі і наші мізки
Завантажені більшими знаннями, ніж ми можемо винести
Чи ми пригадаємо те, що знаємо
Чи ми пригадаємо те, що знаємо
Коли ми старі й віримо
Ми можемо відрізнити зайве від важливого
Чи можемо ми відрізнити реальність від шоу
Чи будемо ми впевнено озирнутися назад
Або наші думки будуть сповнені жалю
Чи ми пригадаємо те, що знаємо
Чи ми пригадаємо те, що знаємо
Чи пам’ятатиму я тебе через п’ятдесят років
Ваша зірка все ще сяє в моєму просторі
Або як супернова зникає та зникає
Бути втраченим бути втраченим безслідно (повторити 2 рази)
Ви пропадете безслідно
Загубитися безслідно
Ваша зірка все ще сяє в моєму просторі
Або як Супернова зникає та зникає (повтор)
Як ми стали тими, ким ми є
Що завело нас так далеко
Те, що змусило нас рости
Чи пам’ятатиму я тебе через п’ятдесят років
Ваша зірка все ще сяє в моєму просторі
Або як супернова зникає та зникає
Бути загубитися загубитися без сліду --