Переклад тексту пісні No Wiser - Sebastian Sturm

No Wiser (оригінал)

That’s the way it is
She said and turned her back on me
That’s the way it is
I told myself it’s plain to see
That’s the way it is
They keep saying all the time
That’s the way it is
Sometimes it gets me out of mind
Isn’t it a terrible thing
It sure is unfair
Isn’t it simply disgusting
We got something to declare
We’re getting no wiser
And those stitches don’t bring us down
We’re getting no wiser
We still keep messing 'round 'round 'round
For it’s no one’s business but ours (repeat)
I say that’s the way it is

(переклад)

Це так воно і є
— сказала вона й повернулася до мене спиною
Це так воно і є
Я казав собі, що це зрозуміло
Це так воно і є
Вони весь час говорять
Це так воно і є
Іноді це виводить мене з свідомості
Хіба це не жахлива річ
Це безперечно несправедливо
Хіба це не просто огидно
Нам є що оголосити
Ми не стаємо мудрішими
І ці шви нас не збивають
Ми не стаємо мудрішими
Ми досі продовжуємо крутитися
Бо це нічиє діло, крім нас (повторюємо)
Я кажу, що це так