Переклад тексту пісні Responsibility - Sebastian Sturm

Responsibility (оригінал)

What are you doing with all your skills and energy?
Do you adopt them wise and good?
Does it make sense what you’re working for day by day?
Is it more you get back, or is it more you pay?
How do you invest your power and activity?
Do you adopt them wise and good?
Are you satisfied with the role you play everyday?
Or are you just a puppet in this sick society?
It’s time to wake up and take
Responsibility!
It’s time to wake up and take
Responsibility!
For all your doings and for what you say!
The more you give is the more you get!
(…)
It’s such an easy rule
Don’t waste your time on senseless CRAP!
(…)
Don’t waste your time!
What are you doing with all your skills and energy?
Do you adopt them wise and good?
Does it make sense what you’re working for day by day?
Is it more you get back, or is it more you pay?
How do you invest your power and activity?
Do you adopt them wise and good?
Are you satisfied with the role you play everyday?
Or are you just a puppet in this sick society?
It’s time to wake up and take
Responsibility!
It’s time to wake up and take
Responsibility!
For all your doings and for what you say!
The more you give is the more you get!
(…)
It’s such an easy rule
Don’t waste your time on senseless crap!
(…)
Don’t waste your time!
Forget about your weakness and fears
Guidance and protection when you climb up the stairs
Life is a gift but beware
of desregaring your passion and skills
Don’t waste your time on senseless crap!
(…)
You really got no time for that!
C’mon!
Your really got no time for that!
Forget about your weakness and fears
Guidance and protection when you climb up the stairs
Life is a gift but beware
of disregarding your passion and skills
Try as hard as you can!
You gotta try as hard as you can!
(…)
C’mon and don’t waste your time!

Responsibility (переклад)

Що ви робите з усіма своїми навичками та енергією?
Чи ви приймаєте їх мудрими й добрими?
Чи має сенс те, над чим ви працюєте день за днем?
Ви отримуєте більше, чи платите більше?
Як ви інвестуєте свою силу та активність?
Чи ви приймаєте їх мудрими й добрими?
Чи задоволені ви роллю, яку ви граєте щодня?
Або ви просто маріонетка в цьому хворому суспільстві?
Настав час прокинутися і прийняти
Відповідальність!
Настав час прокинутися і прийняти
Відповідальність!
За всі ваші вчинки і за те, що ви говорите!
Чим більше ви віддаєте, тим більше ви отримуєте!
(…)
Це таке просте правило
Не витрачайте час на безглузде лайно!
(…)
Не витрачайте свій час!
Що ви робите з усіма своїми навичками та енергією?
Чи ви приймаєте їх мудрими й добрими?
Чи має сенс те, над чим ви працюєте день за днем?
Ви отримуєте більше, чи платите більше?
Як ви інвестуєте свою силу та активність?
Чи ви приймаєте їх мудрими й добрими?
Чи задоволені ви роллю, яку ви граєте щодня?
Або ви просто маріонетка в цьому хворому суспільстві?
Настав час прокинутися і прийняти
Відповідальність!
Настав час прокинутися і прийняти
Відповідальність!
За всі ваші вчинки і за те, що ви говорите!
Чим більше ви віддаєте, тим більше ви отримуєте!
(…)
Це таке просте правило
Не витрачайте час на безглузде лайно!
(…)
Не витрачайте свій час!
Забудьте про свою слабкість і страхи
Керівництво та захист, коли ви піднімаєтеся по сходах
Життя — подарунок, але будьте обережні
зневажати свою пристрасть і навички
Не витрачайте час на безглузде лайно!
(…)
У вас дійсно немає на це часу!
Давай!
У вас дійсно немає на це часу!
Забудьте про свою слабкість і страхи
Керівництво та захист, коли ви піднімаєтеся по сходах
Життя — подарунок, але будьте обережні
ігнорування вашої пристрасті та навичок
Намагайтеся якомога більше!
Ви повинні постаратися якомога більше!
(…)
Давай і не витрачай свій час!