Переклад тексту пісні Seeing Things - Sebastian Sturm

Seeing Things (оригінал)

I’ve always tried to respect you
Cause I’ve always been sure
That our love is true
I’ve never tried to convince you
When you didn’t feel like doing
What I like you to
And now you’re telling me you got doubts
Don’t you think you’re leaving something out?
This time I have to insist
That it’s the truth
And I am right
You’re seeing things in a wrong light!
I’ve always tried to respect you
Cause I’ve always been sure
That our love is true
I’ve never tried to convince you
When you didn’t feel like doing
What I like you to
And now you’re telling me you got doubts
Don’t you think you’re leaving something out?
This time I have to insist
That it’s the truth
And I am right
You’re seeing things in a wrong light!
Go and find someone who stands all your moods
Someone who knows you like I do!
This time I have to insist
That it’s the truth
And I am right
You’re seeing things in a wrong light!

Seeing Things (переклад)

Я завжди намагався поважати вас
Бо я завжди був упевнений
Що наша любов справжня
Я ніколи не намагався вас переконати
Коли тобі не хотілося робити
Те, чим ти мені подобаєшся
А тепер ви кажете, що у вас є сумніви
Вам не здається, що ви пропускаєте щось?
Цього разу я мушу наполягати
Що це правда
І я правий
Ви бачите речі в неправильному світлі!
Я завжди намагався поважати вас
Бо я завжди був упевнений
Що наша любов справжня
Я ніколи не намагався вас переконати
Коли тобі не хотілося робити
Те, чим ти мені подобаєшся
А тепер ви кажете, що у вас є сумніви
Вам не здається, що ви пропускаєте щось?
Цього разу я мушу наполягати
Що це правда
І я правий
Ви бачите речі в неправильному світлі!
Ідіть і знайдіть когось, хто витримає всі ваші настрої
Хтось, хто знає вас, як і я!
Цього разу я мушу наполягати
Що це правда
І я правий
Ви бачите речі в неправильному світлі!