Переклад тексту пісні Start It Today - Sebastian Sturm

Start It Today (оригінал)

The world is full of people
Who seem to have their eyes closed
They run around at such a speed
And sometimes they pass like ghosts
And then there are the lonely ones
That long for love and friendship
But hide away behind TV-sets
And don’t even realize it
You will pass me and I will pass you
Isn’t it a shame
That we will never know each other
Why so many people are so scared
Of meeting each other and opening their eyes
I will never understand
And if you ask, they’ll tell you lies
It could be so easy
We could have such a good time together
If we just opened our minds and tried
To understand each other better
You will pass me…
Just a little good will might help
Just a little more sympathy might do the job
Don’t you think?
What if we start it today (repeat)
Start it today!
(repeat)

(переклад)

Світ повний людей
у яких, здається, заплющені очі
Вони бігають з такою швидкістю
А іноді вони проходять, як привиди
А ще є самотні
Тож жадає любові та дружби
Але ховайтеся за телевізорами
І навіть не усвідомлюють цього
Ти пройдеш мене, і я пройду тебе
Хіба це не ганьба
Що ми ніколи не познайомимось
Чому так багато людей так налякані
Зустрітися один з одним і відкрити очі
Я ніколи не зрозумію
І якщо ви запитаєте, вони скажуть вам неправду
Це може бути так легко
Ми могли б так добре провести час разом
Якби ми просто відкрили розум і спробували
Щоб краще розуміти один одного
ти пройдеш мене…
Лише трошки доброї волі може допомогти
Трохи більше співчуття може спрацювати
Ви не думаєте?
Що, якщо ми почнемо це сьогодні (повторити)
Почніть сьогодні!
(повторити)