Переклад тексту пісні Soldierman - Sebastian Sturm

Soldierman (оригінал)

The Soldierman
He don’t understand
The Soldierman
He only can go wrong (repeat)
In the falling rain in the snow
My grandpa was a soldier fighting in the German war
Punishment for him if he ever complained
The pressure gets hard but he still bear the pain
Oh Lord bless every of the luckless they are
Some of them managed to survive the crazy war
But how can a young man be peaceful at all
If there is war allover and over again
The Soldierman
He don’t understand
The Soldierman
They all get drafted to fight for their pride
None of them knew what is wrong or what is right
Believe in what they have ever been told
Servants of war do not live to get old
So children don’t you ever play this crucial game
And if you do you got to bear all the blame
And you finally will go insane
Because there is war allover and over again
The Soldierman
He don’t understand
The Soldierman

(переклад)

Солдат
Він не розуміє
Солдат
Він може піти не так (повторити)
Під дощем у снігу
Мій дідусь був солдатом, який воював у німецькій війні
Покарання для нього, якщо він колись скаржився
Тиск стає сильнішим, але він усе ще терпить біль
О, Господи, благослови кожного з невдач
Деяким з них вдалося пережити божевільну війну
Але як взагалі юнака може бути мирним
Якщо йде війна постійно і знову
Солдат
Він не розуміє
Солдат
Усі вони призовувались боротися за свою гордість
Ніхто з них не знав, що не так, а що правильно
Вірте в те, що їм коли-небудь розповідали
Слуги війни не доживають до старості
Тож діти, ви ніколи не грайте в цю важливу гру
І якщо ви це зробите, ви повинні нести всю провину
І ти нарешті збожеволієш
Тому що війна відбувається постійно
Солдат
Він не розуміє
Солдат