Переклад тексту пісні Big Guns - Sebastian Bach

Big Guns (оригінал)

She was a ballerina on a subway train
Stiletto heels and a candy cane
Looked like a number on a station wall
Hot on the tail of a social call
I wet my lips I thought I had it made
Like Valentino with a hand grenade
I made my move with my libido on
She circled once and then she dropped the bomb
She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, she blew me away
And I went down in flames
I met a sidewalk preacher on a roller skate
He said he had the key to Heaven’s gate
I’ll wait for the movie 'cause I been there before
And learned that like is a battle and love is war
She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, took me by surprise
She got my lovin' reachin' for the sky
She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, she blew me away
And I went down in flames
I’m doing time as a backseat Romeo
Play solitaire with my hands in the air
Another night and no bullets to spare
She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, took me by surprise
She got my lovin' reachin' for the sky
She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, she blew me away
And I went down, down, down in flames
Big guns, big guns, big guns, she blew me away
And I went down in flames
Big guns, big guns, she really really got the big guns
She shot me, and I went down in flames

(переклад)

Вона була балериною в поїзді метро
Туфлі на шпильці та цукерка
Виглядало як номер на стіні станції
Гарячий на хвості соціального дзвінка
Я змочила губи, як думала, сама це зробила
Як Валентино з ручною гранатою
Я зробив свій хід із увімкненим лібідо
Вона кружляла один раз, а потім скинула бомбу
Вона отримала великі рушниці, спрямовані в моє серце
Стрільба, як із розстрілу
Великі рушниці, вона мене вразила
І я згорів у вогні
Я зустрів проповідника на тротуарі на роликових ковзанах
Він сказав, що має ключ від небесних воріт
Я чекаю на фільм, бо я був там раніше
І дізнався, що подібне — це битва, а любов — це війна
Вона отримала великі рушниці, спрямовані в моє серце
Стрільба, як із розстрілу
Великі гармати, здивували мене
Вона змусила мою любов тягнутися до неба
Вона отримала великі рушниці, спрямовані в моє серце
Стрільба, як із розстрілу
Великі рушниці, вона мене вразила
І я згорів у вогні
Я виконую час як задній Ромео
Грати в пасьянс, піднявши руки
Ще одна ніч і без куль
Вона отримала великі рушниці, спрямовані в моє серце
Стрільба, як із розстрілу
Великі гармати, здивували мене
Вона змусила мою любов тягнутися до неба
Вона отримала великі рушниці, спрямовані в моє серце
Стрільба, як із розстрілу
Великі рушниці, вона мене вразила
І я спускався вниз, вниз, вниз у вогні
Великі рушниці, великі рушниці, великі гармати, вона вразила мене
І я згорів у вогні
Великі гармати, великі гармати, вона дійсно отримала великі гармати
Вона вистрілила в мене, і я загорівся