Переклад тексту пісні Себастиан - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Себастиан (оригінал)

Себастьян родился утром под пение птиц,
Боится отравленных голых девиц,
Не любит дорог, ниспадающих вниз.
У него аутизм.
Ему наплевать, что совсем нет друзей,
Ему купили кисть, и купили пастэль,
И пусть она рвется из рук, как форель —
Он смог сделать руки сильней.
Припев:
По его дорогам люди ходят босиком.
Мир создавший словом то, что создают мазком
Я не знаю кто ты, ты не болен, я не пьян.
Себастьян любит Belle And Sebastian.
И все, что он видит в мальчишеских снах
Он переносит на плоскость холста.
Там напрочь отсутствуют горечь и страх,
Там все как всегда.
Там каштановый город и призрак пажа,
Картофельный король и его госпожа,
Слепой бургомистр с лицом торгаша…
Там все не спеша.
Припев:
По его дорогам люди ходят босиком.
Мир создавший словом то, что создают мазком
Я не знаю кто ты, ты не болен, я не пьян.
Себастьян любит Belle And Sebastian.

(переклад)

Себастьян народився вранці під спів птахів,
Боїться отруєних голих дівчат,
Не любить доріг, що спадають вниз.
У нього аутизм.
Йому начхати, що зовсім немає друзів,
Йому купили кисть, і купили пастель,
І нехай вона рветься з рук, як форель —
Він зміг зробити руки сильнішими.
Приспів:
Його дорогами люди ходять босоніж.
Світ створив словом те, що створюють мазком
Я не знаю хто ти, ти не хворий, я не п'яний.
Себастьян любить Belle And Sebastian.
І все, що він бачить у хлопчачих снах
Він переносить на плоскість полотна.
Там геть-чисто відсутні гіркота і страх,
Там усі як завжди.
Там каштанове місто і примара пажа,
Картопляний король та його пані,
Сліпий бургомістр із обличчям торгаша…
Там все не поспішаючи.
Приспів:
Його дорогами люди ходять босоніж.
Світ створив словом те, що створюють мазком
Я не знаю хто ти, ти не хворий, я не п'яний.
Себастьян любить Belle And Sebastian.