Переклад тексту пісні Таити - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Таити (оригінал)

Гибкая темная томно скользнула в баркас
Скрылся стыдливо за мачтой обглоданный месяц
О-о-о, Таити — вулкан моих глаз
О-о-о, Таити — огонь моих чресел
Третью неделю без памяти пальмовый сок
Пьян, очарован, но как-то неискренне весел
О-о-о, Таити — юдоль моих снов
О-о-о, Таити — земля моих песен
Молись матрос, рыдай, страдай
Я знаю, тебя манят мои бедра
Сорвись в разнос, вдыхай, глотай
Не думай о семье за горизонтом
Пока вы здесь, бросайте все
Любите и умрите в наших войнах
За вами вслед придут еще
О бедные, бедные кокни
В ласковых цепких объятьях мне больно дышать
Остров поймал меня в острые сладкие сети
О-о-о, Таити — бессонная гладь
О-о-о, Таити — огонь моих чресел
Молись матрос, рыдай, страдай
Я знаю, тебя манят мои бедра
Сорвись в разнос, вдыхай, глотай
Не думай о семье за горизонтом
Пока вы здесь, бросайте все
Любите и умрите в наших войнах
За вами вслед придут еще
О бедные, бедные кокни

(переклад)

Гнучка темна млосно ковзнула в баркас
Зник сором'язливо за щоглою обгризений місяць
О-о-о, Таїті — вулкан моїх очей
О-о-о, Таїті — вогонь моїх чересел
Третій тиждень без пам'яті пальмовий сік
П'яний, зачарований, але якось нещиро веселий
О-о-о, Таїті — юдоль моїх снів
О-о-о, Таїті — земля моїх пісень
Молись матрос, ридай, страждай
Я знаю, тебе ваблять мої стегна
Зірвись у рознос, вдихай, ковтай
Не думай про сім'ю за горизонтом
Поки ви тут, кидайте все
Любіть і помрійте в наших війнах
За вами слідом прийдуть ще
Про бідні, бідні кокні
У ласкавих чіпких обіймах мені боляче дихати
Острів упіймав мене в гострі солодкі сітки
О-о-о, Таїті — безсонна гладь
О-о-о, Таїті — вогонь моїх чересел
Молись матрос, ридай, страждай
Я знаю, тебе ваблять мої стегна
Зірвись у рознос, вдихай, ковтай
Не думай про сім'ю за горизонтом
Поки ви тут, кидайте все
Любіть і помрійте в наших війнах
За вами слідом прийдуть ще
Про бідні, бідні кокні