Переклад тексту пісні Оса - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Оса (оригінал)

Танцуй, Тамара, танцуй!
Возьми в подарок осу:
Её поймали в лесу;
- бери, а то унесу.
Беги — дорога не ждёт!
Оса тебя доведёт.
Смотри её береги!
— беги, Тамара, беги!
Смотри, какая беда: капканы, полные льда,
В реке — вода голодна;
для них ты — только еда.
Каштаны бьют по лицу;
Танцуй, Тамара, танцуй!
Нам нужно выйти вовне — мы на другой стороне.
Скажите, что мне делать на другой стороне?
Там нет следов и теней;
- голоса в голове!
Там небо вверх ногами плывёт по реке.
Скажите, что мне делать?..
Успей, Тамара, успей!
Вот-вот закроется дверь.
Осталась узкая щель: такая узкая щель…
Но тут — темнеет в глазах: тебя кусает оса;
Я дал её неспроста — не рвись, Тамара, туда;
Рыдай, Тамара, рыдай!
Ты — не попала за край,
Не села в нужный трамвай — камлай теперь не камлай!
Теперь пути не найти — отсюда нету пути.
Сиди в своём пузыре — мы на другой стороне.
Скажите, что мне делать на другой стороне?
Там нет следов и теней;
- голоса в голове!
Там небо вверх ногами плывёт по реке.
Скажите, что мне делать?
… Life transmission.

(переклад)

Танцюй, Тамара, танцюй!
Візьми в подарунок осу:
Її зловили в лісі;
- бери, а то заберу.
Біжи — дорога не чекає!
Оса тебе доведе.
Дивись її береги!
— Біжи, Тамара, біжи!
Дивись, яке лихо: капкани, повні льоду,
У річці вода голодна;
для них ти - тільки їжа.
Каштани б'ють по обличчю;
Танцюй, Тамара, танцюй!
Нам потрібно вийти зовні — ми на іншому боці.
Скажіть, що мені робити на іншому боці?
Там немає слідів і тіней;
- Голоси в голові!
Там небо вгору ногами пливе по річці.
Скажіть, що мені робити?
Встигни, Тамара, встигни!
Ось-ось зачиняться двері.
Залишилася вузька щілина: така вузька щілина.
Але тут — темніє в очах: ​​тебе кусає оса;
Я дав її неспроста — не рвись, Тамара, туди;
Риди, Тамара, ридай!
Ти — не потрапила за край,
Не села в потрібний трамвай — камлай тепер не камлай!
Тепер шляхи не знайти — звідси немає шляху.
Сиди у своєму міхурі — ми на іншому боці.
Скажіть, що мені робити на іншому боці?
Там немає слідів і тіней;
- Голоси в голові!
Там небо вгору ногами пливе по річці.
Скажіть, що робити?
… Life transmission.