Переклад тексту пісні Ядовитый плющ - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Ядовитый плющ (оригінал)

Я пою в метро без звука, и колонны ходят в такт
Автобаны силой духа изгибаю просто так.
Искрят в фонтанах рыбы, просто так стихают взрывы,
Просто та, кто любит просто так!
Заросли грибами мины, и плющом увило танк
Воскресила бледным милым перепуганных солдат,
Из края в край гуляю, всё крою и изменяю,
Мир очнется новым просто так!
Дождь каплями воды пробьет щиты,
Мох скроет ваши ржавые сабли!
К вам в город чередой вплывут киты,
Расклинят небо стаями цапли.
Вот чудо, но и сами вы – не вы!
Вам впору ваши новые корни…
Вас красят эти жабры и хвосты…
Вам нечем стало сбрасывать бомбы!

(переклад)

Я співаю в метро без звуку, і колони ходять у такт
Автобани силою духу вигинають просто так.
Іскрять у фонтанах риби, просто так стихають вибухи,
Просто та, хто любить просто так!
Заросли грибами міни, і плющем увіло танк
Воскресила блідим милим переляканих солдатів,
З краю в край гуляю, все крою і змінюю,
Світ прокинеться новим просто так!
Дощ краплями води проб'є щити,
Мох приховає ваші іржаві шаблі!
До вас у місто чергою впливуть кити,
Розклинять небо зграями чаплі.
Ось диво, але й самі ви не ви!
Вам якраз ваше нове коріння…
Вас фарбують ці зябра та хвости.
Вам нема чим стало скидати бомби!