Переклад тексту пісні Девочка, наступившая на хлеб - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Девочка, наступившая на хлеб (оригінал)

Хо-хей-хо!
— на твоей территории
День за днём происходят истории:
Вдрызг всех с плеч полетят чьи-то головы;
Жечь книги, жечь — заливать слово оловом!
Двадцать лет пронеслось с того месяца,
Как на хлеб наступила надменница;
Чёрт, ей брат, нашептал в ухо гадкое:
Жечь костры — сделать нас виноватыми!
Пляшет ратуша и холм,
Пляшет площадь с фонарём,
Пляшут крыши и дома —
В день, когда ты умерла.
Бом-бэм-бом!
— разрывается колокол…
Твой балкон — башмачками расколотый…
Красный цвет запрудил наши улицы:
Мнётся хлеб под ногами распутницы.
Трах-тах-тах!
— разбиваются головы!
Тот дурак, кто не пробовал олова!
В башмачках бьётся в танце-истерике
Та из дам, что пошла за безверием:
В новых красных башмачках
Пляшешь танец палача —
Наступившая на хлеб
Губит сотни человек.
Пляшет ратуша и холм,
Пляшет площадь с фонарём,
Пляшут крыши и дома —
В день, когда ты умерла.

Девочка, наступившая на хлеб (переклад)

Хо-хей-хо!
— на твоєї території
День за днем відбуваються історії:
Ущент всіх з плеч полетять чиїсь голови;
Пали книжки, пали — заливати слово оловом!
Двадцять років промайнуло з того місяця,
Як на хліб настала гордовита;
Чорт, їй брат, нашіптав у вухо бридке:
Палити багаття — зробити нас винними!
Скаче ратуша і горб,
Скача площа з ліхтарем,
Скачуть дахи і вдома —
День, коли ти померла.
Бом-бем-бом!
— розривається дзвін…
Твій балкон - черевичками розколотий ...
Червоний колір запрудив наші вулиці:
Мнеться хліб під ногами розпусниці.
Трах-тах-тах!
— розбиваються голови!
Той дурень, хто не пробував олова!
В черевичках б'ється в танці-істериці
Та із дам, що пішла за безвір'ям:
У нових червоних черевичках
Скачеш танець ката —
Настала на хліб
Губить сотні людей.
Скаче ратуша і горб,
Скача площа з ліхтарем,
Скачуть дахи і вдома —
День, коли ти померла.