Переклад тексту пісні Парные танцы - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Парные танцы (оригінал)

Едва закатится солнце
Вокруг одни незнакомцы
Громкий звук, тонкий слух, острый глаз
Я завожусь, когда слышу бас!
Ты неуклюжий и робкий
В такой немодной футболке
Диско-шар, близкий шаг, пара фраз
Я завожусь, когда слышу бас!
Я завожусь, когда слышу бас!
Я завожусь, когда слышу бас!
На мне пылают пайетки
Переплетаю коленки
Средний рост, цвет волос «вырвиглаз»
Я завожусь, когда слышу бас!
И ты бы мог отказаться
Но это парные танцы
Что застыл, что за стыд?
Полный газ!
Я завожусь, когда слышу бас!
Я завожусь, когда слышу бас!
Я завожусь, когда слышу бас!
Ты же видишь, как я стараюсь
Я танцую не отвлекаясь
Что не так?
Кто тебе снится?
Если ты не ответишь танцем
Мне останется только сдаться
Навсегда остановиться
Едва закатится солнце
Опять одни незнакомцы
Шумный бар, девять пар липких глаз
Я берегусь, когда вижу вас!
А ты слепой и дурацкий
Тебе не хочется танцев
Всё одно, всё равно каждый раз
Я завожусь, когда слышу бас!
Я завожусь, когда слышу бас!
Я завожусь, когда слышу бас!
Ты же видишь, как я стараюсь
Я танцую не отвлекаясь
Что не так?
Кто тебе снится?
Если ты не ответишь танцем
Мне останется только сдаться
Навсегда остановиться
Эта музыка доиграла
Я сижу на полу у бара
Расскажи, что тебе снится?
Если ты не ответишь взглядом
Виновато не сядешь рядом
Как мне жить?
Остановиться
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом

(переклад)

Едва закатится солнце
Вокруг одні незнакомці
Громкий звук, тонкий слух, острий глаз
Я завожусь, коли слышу бас!
Ти неуклюжий і робкий
В такій немодній футболці
Диско-шар, близкий шаг, пара фраз
Я завожусь, коли слышу бас!
Я завожусь, коли слышу бас!
Я завожусь, коли слышу бас!
На мене пылают пайетки
Переплетаю коленки
Середній ріст, колір волосся «вирвіглаз»
Я завожусь, коли слышу бас!
І ти б міг відмовитися
Но це парні танці
Что застыл, что за стыд?
Полный газ!
Я завожусь, коли слышу бас!
Я завожусь, коли слышу бас!
Я завожусь, коли слышу бас!
Ти же видишь, як я стараюсь
Я танцюю не відвлекаясь
Що не так?
Кто тебе снится?
Если ты не ответишь танцем
Мне останется только сдаться
Навсегда остановиться
Едва закатится солнце
Опять одни незнакомцы
Шумный бар, девять пар липких глаз
Я берегусь, коли вижу вас!
А ти слепой и дурацкий
Тебе не хочется танцев
Все одно, все рівно кожен раз
Я завожусь, коли слышу бас!
Я завожусь, коли слышу бас!
Я завожусь, коли слышу бас!
Ти же видишь, як я стараюсь
Я танцюю не відвлекаясь
Що не так?
Кто тебе снится?
Если ты не ответишь танцем
Мне останется только сдаться
Навсегда остановиться
Ця музика дограла
Я сижу на полу у бара
Расскажи, что тебе снится?
Если ты не ответишь взглядом
Виновато не сядешь рядом
Як мені жити?
Остановиться
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом
Ты никогда не сядешь рядом рядом-рядом-рядом-рядом-рядом- рядом