Переклад тексту пісні Танцуй и кайся - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Танцуй и кайся (оригінал)

Ветер дует, лодка ждет
Неслышно хлопнула дверь
Куда мне теперь?
Накануне лопнул лед
И я спускаюсь к реке
Уйду налегке
Скрипят уключины в такт, искрится вода
Порою колет борта остатками льда
А за излучиной брод, теченье ревет
Но даже острое дно со мной заодно
Я не могу понять пока
Куда несет меня река
В какую часть материка
Погода, сдайся!
Но даже если не туда
Я попаду туда сама
А ты один на берегу
Танцуй и кайся!
Гнется русло, льется свет
Тугие брызги в лицо, опять занесло
Прежней грустной больше нет
Свои тревоги и боль я смою водой
Я не могу понять пока
Куда несет меня река
В какую часть материка
Погода, сдайся!
Но даже если не туда
Я попаду туда сама
А ты один на берегу
Танцуй и кайся!
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
Я не могу понять пока
Куда несет меня река
В какую часть материка
Погода, сдайся!
Но даже если не туда
Я попаду туда сама
А ты один на берегу
Танцуй и кайся!

Танцуй и кайся (переклад)

Вітер дме, човен чекає
Нечутно грюкнули двері
Куди ж мені тепер?
Напередодні луснула крига
І я спускаюся до річки
Піду без нічого
Скриплять уключини в такт, іскриться вода
Часом коле борти залишками льоду
А за закрутом брід, течія реве
Але навіть гостре дно зі мною заразом
Я не можу зрозуміти поки
Куди несе мене річка
В яку частину материка
Погода, здайся!
Але навіть якщо не туди
Я потраплю туди сама
А ти один на березі
Танцюй і кайся!
Гнеться русло, ллється світло
Тугі бризки в обличчя, знову занесло
Колишньої сумної більше немає
Свої тривоги і біль я змию водою
Я не можу зрозуміти поки
Куди несе мене річка
В яку частину материка
Погода, здайся!
Але навіть якщо не туди
Я потраплю туди сама
А ти один на березі
Танцюй і кайся!
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
Я не можу зрозуміти поки
Куди несе мене річка
В яку частину материка
Погода, здайся!
Але навіть якщо не туди
Я потраплю туди сама
А ти один на березі
Танцюй і кайся!