Переклад тексту пісні Песочница - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Песочница - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песочница, виконавця - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки. Пісня з альбому Посмертные приключения, у жанрі Местная инди-музыка
Дата випуску: 10.03.2017
Лейбл звукозапису: Краснознаменная дивизия имени моей бабушки
Мова пісні: Російська мова

Песочница

(оригінал)
Такой – не такой, но я, всё-таки, был с тобой.
Любил – не любил, но хотя бы привык.
Губил свою юность, ждал – когда ты наешься мной?
Привычное дело – скрывать свою жалость и стыд!
Я делал всё так, как они говорят:
Психолог, костюм, квартира и долг
Внимательный друг и пара собак…
В окне магазина созрела заря
Колючее утро, новый район
Билеты, рюкзак и такси на вокзал
Когда всё это кончится?
Я постоянно лгу
В моей большой песочнице нет места никому
Нет места никому, нет места никому
Нет места никому!
Рубил – не жалел, нещадно менял себя:
Из тихого студня – весёлый, открытый и злой.
Влюбил, привязал, стёр, оставил пустой строкой…
Я впитывал всех.
Я глотал с головой!
Пробовал всё, что они говорят:
Волны, звёзды, ветер и дым
Игривое «Нет», постылое «Да»
В сутках слишком мало беды,
В песне слишком много меня,
Люди – слайды, время – вода…
А жизнь никак не кончится, я постоянно лгу
В моей большой песочнице нет места никому
Нет места никому, нет места никому
Нет места никому!
(переклад)
Такий – не такий, але я все-таки був із тобою.
Любив – не любив, але хоч би звик.
Губив свою юність, чекав - коли ти наїсися мною?
Звична справа – приховувати свою жалість та сором!
Я робив усе так, як вони кажуть:
Психолог, костюм, квартира та обов'язок
Уважний друг і пара собак.
У вікні магазину дозріла зоря
Колючий ранок, новий район
Квитки, рюкзак та таксі на вокзал
Коли все це скінчиться?
Я постійно брешу
У моїй великій пісочниці немає місця нікому
Немає місця нікому, немає місця нікому
Немає місця нікому!
Рубив - не шкодував, нещадно міняв себе:
З тихого холодця – веселий, відкритий та злий.
Закохався, прив'язав, стер, залишив порожнім рядком...
Я вбирав усіх.
Я ковтав із головою!
Пробував усе, що вони кажуть:
Хвилі, зірки, вітер та дим
Грайливий «Ні», постиглий «Так»
На добу дуже мало лиха,
У пісні дуже багато мене,
Люди – слайди, час – вода…
А життя ніяк не скінчиться, я постійно брешу
У моїй великій пісочниці немає місця нікому
Немає місця нікому, немає місця нікому
Немає місця нікому!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Девочка, наступившая на хлеб 2013
Парные танцы 2020
Танцуй и кайся 2020
Ядовитый плющ 2017
Таити 2017
Точка 2015
Васастан 2017
Катакомба 2020
Оса 2015
Таня, Саша и Сью 2015
Вооруженная лига неизданных писателей 2015
Танцоры-грабители 2015
Lasca de madeira 2015

Тексти пісень виконавця: Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ella Usó Mi Cabeza Como un Revólver ft. Los Ángeles Azules, Cucho Parisi 2014
My Sound 2014
Doin Me ft. Nipsey Hussle 2015
Sweet Jane 2022
В режиме ожидания 2022
$1 One Vote! 2023
Lost Flights 2021