Переклад тексту пісні Visions - Sea Wolf

Visions (оригінал)

Here we are again
The same old place
There’s still a fire inside
And new lines on my face
Everything’s the same
But it’s all changed
The pieces still make the same picture
Even though they’ve been rearranged
Another day you’ve sent
And we’ve twisted it all around
But then we left it where it lay
Else we would’ve burned it to the ground
But I can’t take it back
And I said I never would
I don’t believe in Heaven but some things might be sacred
At least I think they should
Here we are again
The same old place
Still a fire inside
And new lines on my face
In the blackest dead of night
Was having nightmares of these awful things
Things I wouldn’t ever want to think about
Let alone turn into words to sing
Was there something that I missed?
Along the way that was profound?
And is the nature of things to come to us screaming
And for us to cover up the sound?
Then I saw something, and that’s when I fell ill
Then I saw someone, but they just gave me pills
And I just felt worse so I turned away
And I became a place that I don’t wanna stay
I don’t want these visions anymore
I was king for a day, well not anymore
I don’t want these visions anymore
So open up the doors and help me up off the floor
La la la (9x)
And I wandered at the Union Station
I thought that the marble would eat my wife
And that the people around me were magic
And that I was a certain czar in the past life
But it was just the so-called medicine
Having me make these strange decisions
And so when I stepped into the daylight
That’s when I had the clear, beautiful vision:
I wanna live again, I wanna make amends
I wanna start anew, I wanna change the end
I wanna stick around, I wanna stay in touch
I wanna do some good, I wanna have enough
I wanna build new things, I wanna make it right
I wanna work each day, I wanna write each night
I wanna be in love, I wanna be the one
I wanna be something, I wanna be someone
Here we are again
The same old place
There’s still a fire inside
New lines on my face
Everything’s the same
But it’s all changed
The pieces still make the same picture
Even though they’ve been rearranged
I don’t want these visions anymore
I was king for a day, well not anymore
I don’t want these visions anymore
So open up the doors and help me up off the floor
I don’t want these visions anymore
I was king for a day, well not anymore
I don’t want these visions anymore
So open up the doors and help me up off the floor
La la la (9x)

(переклад)

Ось ми знову
Те саме старе місце
Усередині все ще горить вогонь
І нові зморшки на моєму обличчі
Все однаково
Але все змінилося
Фрагменти все ще створюють ту саму картину
Незважаючи на те, що вони були переставлені
Ще один день, який ви надіслали
І ми все перекрутили
Але потім ми залишили його на місці
Інакше ми б спалили його дотла
Але я не можу забрати це назад
І я сказала, що ніколи не буду
Я не вірю в рай, але деякі речі можуть бути священними
Принаймні я думаю, що вони повинні
Ось ми знову
Те саме старе місце
Усередині все ще вогонь
І нові зморшки на моєму обличчі
У найчорнішу глибоку ніч
Мені снилися кошмари про ці жахливі речі
Речі, про які я ніколи б не хотів думати
Не кажучи вже про те, щоб співати в словах
Чи було щось, що я пропустив?
По дорозі це було глибоко?
І це природа речей приходить до нас кричати
А щоб ми приховали звук?
Потім я щось побачив, і тоді я захворів
Потім я бачив когось, але вони просто дали мені таблетки
І мені стало гірше, тому я відвернувся
І я стала місцем, де не хочу залишатися
Я більше не хочу цих бачення
Я був королем день, ну більше ні
Я більше не хочу цих бачення
Тож відчиніть двері й допоможіть мені піднятися з підлоги
La la la (9x)
І я блукав на Union Station
Я думав, що мармур з’їсть мою дружину
І що люди навколо мене були чарівними
І що я був певним царем у минулому житті
Але це була лише так звана медицина
Змусити мене прийняти ці дивні рішення
І так, коли я ступив на світло
Тоді я мав чітке, прекрасне бачення:
Я хочу знову жити, я хочу виправитися
Я хочу почати все заново, я хочу змінити кінець
Я хочу залишатися, я хочу залишатися на зв’язку
Я хочу зробити щось добра, я бажаю мати достатньо
Я хочу створювати нові речі, я хочу робити це правильно
Я хочу працювати кожен день, я хочу писати кожну ніч
Я бажаю бути закоханим, я хочу бути єдиним
Я хочу бути кимось, я хочу бути кимось
Ось ми знову
Те саме старе місце
Усередині все ще горить вогонь
Нові лінії на моєму обличчі
Все однаково
Але все змінилося
Фрагменти все ще створюють ту саму картину
Незважаючи на те, що вони були переставлені
Я більше не хочу цих бачення
Я був королем день, ну більше ні
Я більше не хочу цих бачення
Тож відчиніть двері й допоможіть мені піднятися з підлоги
Я більше не хочу цих бачення
Я був королем день, ну більше ні
Я більше не хочу цих бачення
Тож відчиніть двері й допоможіть мені піднятися з підлоги
La la la (9x)